"هذه القطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this cat
• that cat
• this kitten
• This pussycat
• that the cat
• that pussycat

this cat's ready to walk on the wild side again.
هذه القطة مستعدة للعودة إلى الجانب البري مرة أخرى

But he left this cat, his cat, in your care?
ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟

That like the thrice-married starlet, this cat is being deprived a stable home.
ذلك أشبه بزواج 3 مرات من نجوم شهيرين هذه القطة محرومة من منزل مستقر

that cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day.
هذه القطة ستكون في الجانب المستقبل للعاطفة لمدة 24 ساعة يوميا

Wait. No. I think that cat is too old.
أنتظر , لا أعتقد بأن هذه القطة كبيرة جدا

And he looks at it and he says, "Hey, George, this cat's a Christian."
وهو ينظر إليه وهو يقول يا جورج هذه القطة مسيحيه

Now, if this cat landed on his feet, and the fire didn't kill him... then why isn't he breathing?
لو أن هذه القطة وقعت على قدميها والحريق لم يقتله فلماذا لا يتنفس ؟

The Godfather's gonna want this cat, or kitties, if you will, to take out Mr. Wong for sure.
بالتأكيد العراب يريد هذه القطة أو كيتي كما تحبها لقتل السيد وانج

You see, this cat's got nine lives, and a nine-inch...
كما ترون هذه القطة بتسعة أرواح وتسعة بوصات..

Back burner, Troy! this cat has to be dealt with.
إنه أمر ثانوي, يجب أن نتعامل مع هذه القطة الآن

I think you should put this cat on your list, Earl.
أعتقد أنه يجب أن تضع هذه القطة على قائمتك

I can't believe you guys kept this cat.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

Morey, in human years, this cat was 260 years old.
موري, في عمر الأنسان فقد كانت هذه القطة بعمر 260 سنة

I've seen that cat jump through barbed wire... into a vat of hot tar.
لقد رأيت هذه القطة وهي تقفز من وسط أسلاك شائكة. الى وعاء مليء بالزيت الساخن

that cat, that diabetic cat, that you're shooting up with insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone.
هذه القطة.. تلك القطة المريضة بالسكر و التي تحقنها بالأنسولين و تشتري لها حقيبة بداخلها حشيشة الهر بقيمة عشرة دولارات

Determined or not, that cat must be long dead.
مذكور أو لا، لا بد أن هذه القطة قد ماتت منذ وقت طويل.

I'll shoot myself in the head... if you can tell me that cat's name!
ساطلق النار علي رأسي اذا استطعت ان تقولي لي اسم هذه القطة

Hey, and, Hilda, I saw you kissin'that cat before.
و أنتِ يا (هيلدا) رأيتكِ تقبلين هذه القطة مسبقاً

Well, you can talk big all you want, but guess what, this kitten's got claws, bitch.
لكن خمني ماذا، هذه القطة لديها مخالب أيتها الساقطة

This pussycat weighs a couple hundred pounds.
هذه القطة تزن بضعة مئات من الباوندات

Is that the cat from the poster?
هل هذه القطة من المُلصق ؟

Gentlemen, we need to get that pussycat back.
أيها السادة، يجب أن نعيد هذه القطة