"هذه القلادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this necklace
• that necklace
• this pendant
• this locket
• this medal
• this amulet
• that locket
• that pendant
• one necklace
• this jade pendant
• This is a necklace

My parents got me this necklace for my birthday.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

I don't have anything for you, except this necklace I made.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

I found this necklace hanging on the side of a car.
وجدت هذه القلادة معلقة علي جانب السيارة.

The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.
مفتاح القتل في هذه القلادة يتم التحكم بها من دوائر مختلفة

I got a feeling whatever power this pendant has to hold back the book isn't going to last.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

So, beautiful, I hope you keep some ice in this locket'cause you're making me hot all over.
جميل جداً، أتمنى أن تبقي بعض الثلج على هذه القلادة لأنك تجعليني مثار في كل مكان

I've had this necklace since I Was a little girl.
لقد كانت معي هذه القلادة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Whomever has this necklace will be able to summon the dark.
أيا كان الحائز على هذه القلادة سيستحضر الظلام

You know, this necklace belonged to my grandma frances, and when I'm gone, it goes to you.
تعلمين هذه القلادة تعود لجدتي فرانسيس وعندما أموت ستكون لك

If I put this necklace on you, you're all mine.
إذا وضعت هذه القلادة حول عنقكِ، ستكونين لي

But just so you know, this necklace is pure silver and I take garlic supplements too.
لكن ليكن في علمك، هذه القلادة من الفضة الخالصة، وألحقت بها ثوم كذلك

Congratulations, this necklace is worth Rs. 30 million rupees.
تهانينا ، هذه القلادة تقدر قيمتها. بـ30 مليون روبية.

The only thing more beautiful than that necklace is you.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

You know, you could be someone who owns that necklace.
يجب أن تكوني الشخص الذي يملك هذه القلادة

I guess when they found nothing but my laptop and that necklace, they assumed I was dead.
أعتقد أنهم عندما لم يجدوا شيئا سوا الكمبيوتر المحمول خاصتى و هذه القلادة , أفترضوا أنى مت

I'm using this pendant to find something I'm looking for, and I found it.
أستخدم هذه القلادة لإيجاد شيء أبحث عنه، وقد وجدته

this pendant powers up anything within its range. It's like a wireless battery.
هذه القلادة تشغل أي شيئ ضمن مجالها إنها كبطاريّة لاسلكيّة

Six months, this locket sits here and, now, the whole world's asking about it.
لستة أشهر , كانت هذه القلادة هنا و الآن , العالم بأسره يسأل بشأنها

And she can tell me what this locket means, why it has my name on it?
وهل ستخبرني عن معنى هذه القلادة, ولماذا إسمي مكتوب عليها؟

this medal... it was for the first Labor I ever completed...
هذه القلادة كانت عن أوّل مهمّة أنجزها في حياتي

See, I've made this amulet for you with a lot of devotion.
إني أقدم لك هذه القلادة مع الكثير من التفاني

I mean, if I could make that locket magically appear, I would.
أعني ، لو أنه يمكني أن أجعل هذه القلادة تظهر سحريا ، سأفعلها

I do this for you, I get that pendant.
-سأفعّله لأجلك شريطة أن أنال هذه القلادة .

Is one necklace really worth the risk?
هل هذه القلادة حقا تستحق المخاطرة؟

To be honest, this jade pendant was given to me by the late Emperor, I'm not selling it for anything.
صدقًا هذه القلادة أهدانيها الإمبراطور الراحل ولن أبيعها بأيّ ثمن.

This is a necklace I designed for you.
هذه القلادة صنعتها لأجلكِ.