"هذه القنبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bomb
• that bomb
• the bomb
• this bombshell
• that grenade
• this grenade
• this time bomb

Long story short, the theory is this bomb can't be defused.
مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

Could you have waited any longer to drop this bomb? .
ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

But he didn't even need to. The kid confessed about that bomb.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

He assured me that the bomb would never go off.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

- Mossad. Yeah, clearly, your librarian didn't make this bomb.
نعم، واضحٌ أنّ أمين المكتبة لم يصنع هذه القنبلة.

Look, you drop this bomb on me after three years.
انظري, لقد ألقيتي علي هذه القنبلة بعد ثلاث سنوات

Hey, dad... do you wanna diffuse this bomb with me?
مرحباً أبي هل تريد نزع فتيل هذه القنبلة معي

I got this bomb in my head that'll go off if I get too far away from my partner.
حصلت على هذه القنبلة في رأسي التي سوف تنفجر إذا حصلت بعيدا جدا عن شريكي.

this bomb isn't exactly gonna De-escalate the investigation.
هذه القنبلة ليست ستعمل بالضبط دي تصعيد التحقيق.

He was gonna dispatch this bomb to a biotech company.
كان سيقوم بإرسال هذه القنبلة لشركة تكنولوجيا حيوية.

this bomb doesn't exactly fit the supermodel M.O.
هذه القنبلة لا تتناسب مع نماذج القنابل العادية

And I sent this bomb in there to get rid of it's problems.
وأن أرسل هذه القنبلة إلى هُناك لتخلص من المشاكل.

General, a lot of people will die, if this bomb is not stopped.
عامة، والكثير الناس سوف يموتون، إن لم يكن هذه القنبلة توقفت.

- No, I don't have a problem with you, but you are the person who has the experience necessary if this bomb blows up.
لا ،، ليس لدي مشكلة معك ؟ ولكنك الشخص الذي لديه الخبرة الضرورية وإذا انفجرت هذه القنبلة

If this bomb goes off, you're gonna be needed in there.
إذا تم تفجير هذه القنبلة سنحتاجك في الداخل هناك

He had been assigned to plant that bomb at the Makki Mosque, the Sunni Muslims' Centre for Friday prayers.
وكان قد كُلف بوضع هذه القنبلة في مسجد مكي، وهو مركز للمسلمين السُنﱠة ﻹقامة صلوات الجمعة.

And so long as you have that bomb implanted in your neck, you're no longer a cop.
ولطالما لديك هذه القنبلة المزروعة خلف عنقك لم تعًد شرطياً

If he gets that bomb on the truck, every one of those guards is dead!
إذا وضع هذه القنبلة على الشاحنة كل هؤلاء الحراس سيُقتَلون

For the Yanks, the bomb was maybe a demonstration.
وبالنسبة للأميركان كانت هذه القنبلة مجرد استعراض للعضلات

I mean, you come home, you drop this bombshell and... she's indifferent to you.
أقصد, أنت تعود للمنزل ..ترمي هذه القنبلة ثم هي غير مبالية بك

Or you can take your chances with that grenade.
أو بإمكانك تجربة فرصك مع هذه القنبلة اليدوية

You take one step and I'm dropping this grenade.
إذا خطوت خطوة واحدة سأسقط هذه القنبلة اليدوية

Ours, I believe, is the responsibility to defuse this time bomb.”
موقوتة تقترب بسرعة من الانفجار، وأعتقد أن مسؤوليتنا هـــي نــزع فتيل هذه القنبلة