"هذه الكلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these dogs
• those dogs
• them dogs
• such dogs

these dogs, they walk around all high and mighty, no regard for anyone else on the planet.
هذه الكلاب تتجول بكل قوة وتكبر من دون أن تضع إعتباراً لأي شخص

these dogs are our last line of defense, sir.
هذه الكلاب هي خط دفاعنا الأخير يا سيدي

I don't want to make a big deal out of it, but these dogs are actually celebrity dogs.
انا لا اريد أن اكبر الموضوع حوله لكن هذه الكلاب في الواقع هي كلاب مشهورة

With those dogs out there, how the hell do we get out?
مع كل هذه الكلاب في الخارج.. انى لنا ان نخرج؟

All those dogs out there, they're barking because there's some serious magic in the air, the kind of magic that you might be looking for.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

I thought the swamp would mask our scent, but them dogs still on us.
ظننت أن المستنقع سيخفي رائحتنا لكن هذه الكلاب لا تزال في إثرنا

So you're saying you never actually developed these dogs?
اذن انت تقول بانكم لم تطورو هذه الكلاب ابدا?

I look at these dogs, I see the best part of Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Most of these dogs have been living on the streets, or they were abandoned, abused...
معظم هذه الكلاب كانت تعيش في الشارع أو مهجورة أو تمت أساءة معاملتها

It's a huge area and to look for animals like that is like looking for a needle in a haystack and worse still, these dogs are moving at really high speeds.
إنها منطقة فسيحة، و البحث عن حيوانات فيها بالغ الصعوبة و ما يزيد الطين بلّة أن هذه الكلاب سريعة في حركتها

Why don't you cook two of these dogs tonight?
لماذا لا يتم طهي اثنين من هذه الكلاب هذه الليلة؟

these dogs crap on command and they eat uncooperative doormen. Just get her down here.
هذه الكلاب في الخدمه وتأكل البوابين غير النشطين فقط اجعلها تنزل هنا

You ever pick up after these dogs around here?
أنت لا تُنظف أبدًا بعد هذه الكلاب هنا؟

these dogs aren't the only thing fixed about this competition.
هذه الكلاب ليست هي الشيء الوحيد الثابت حول هذه المنافسة.

Me and Kenny, you know, we're snatching these dogs... purebreds, and selling'em down in Florida.
انا وكيني نحن نخطف هذه الكلاب سلالات نقية ونبيعهم هناك في فلوريدا

I'll bet whoever gave him those dogs is kicking themselves now.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

non-guard may have plans largest better not include me not will work more with those dogs
لا شيء هنا يحتاج الحماية ربما لديه خطط أفضل لقد خرجت من خطته هذه لن أتعامل مع هذه الكلاب مرة أخرى

You give those dogs another piece of my food,
إن أعطيت هذه الكلاب .. قطعة أخرى من طعامي

Jesus Christ, those dogs are drug-trained.
يا إلهى، هذه الكلاب مدربة على شم المخدرات

Silas, move those dogs from the wagons, would ya?
ساليس)، أبعد هذه الكلاب) عن العربات، هلا تفضلت؟

Bring those dogs over here! He won't get far.
احضر هذه الكلاب هنا فهو لن يبعد

You sure them dogs will do the trick?
هل أنت متأكد من أن هذه الكلاب ستفي بالغرض ؟

Specific legislation provides that such dogs can be brought into all publicly accessible places.
وثمة تشريعات محددة تنص على إمكانية إدخال هذه الكلاب إلى جميع الأماكن التي يتاح للعامة الوصول إليها.