"هذه الكلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that word
• this word
• the word
• this statement
• the term
• that one
• this term
• that term
• this intervention
• this one
• that phrase
• of that expression

And I made fun of myself for thinking that word.
وقد سخرت من نفسي لأنني فكرت في هذه الكلمة

that word, "Croatoan," we found it again, here, carved in a rock.
فينس هذه الكلمة كروتوان وجدناها مرة أخرى هنا، منحوتة في الصخر

Careful how you use that word now, Mr. Reeves.
حذرا كيف تستخدم هذه الكلمة الآن، السيد ريفز.

Because I have seen this word carved into the walls of a castle in Gloucestershire, England, in 1853.
لأنني لم أر هذه الكلمة منحوتة في الجدران من القلعة في جلوسيسترشاير، إنجلترا، في عام 1853.

I don't even know why he would use the word.
أنا لا أعرف حتى لمَ قد يستخدم هذه الكلمة.

I cannot conclude this statement without touching upon the current prevailing situation in Honduras.
ولا يمكنني أن أختم هذه الكلمة بدون الإشارة إلى الحالة السائدة حاليا في هندوراس.

Okay, okay, I get it. I can't say that word.
تمام، تمام، فهمت، لا يمكنني أن أقول هذه الكلمة

As a matter of fact, I've said that word more times today
كما واقع الأمر، لقد قلت هذه الكلمة أكثر من مرة اليوم

I wouldn't use that word, either, But I can't say you're wrong.
لن أستخدم هذه الكلمة أيضاً لكن لا يمكن القول إنك مخطئ

LOOK, MADISON COULD HAVE PICKED that word UP FROM ANYBODY.
ماديسون كان بامكانها سماع هذه الكلمة من اي شخص.

People keep using that word. It is crazy. Perhaps.
الناس يستمرون بقول هذه الكلمة ربما ذلك جنون

I thought we agreed we weren't gonna use that word anymore.
إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن

If every time somebody says that word, you get angry or assume...
في كل مرة يقوم شخص ما بقول هذه الكلمة تغضبين وتفترضين

And if I could pronounce that word, that would mean what?
وحتى لو استطعت تهجى هذه الكلمة فانها تعنى ماذا ؟

Don't you dare mention that word in my presence again.
العمل ؟ كيف تجرؤ على قول هذه الكلمة أمامي

My father was a kokujin. You know that word, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

this word right here is a kind of, uh, spicy goat cheese.
ما هذه الكلمة هنا؟ إنها نوع من جبنة الغنم كثيرة التوابل

We had used this word last year, which I was told was not an Americanism but chutzpah.
لقد استخدمنا هذه الكلمة في العام الماضي التي قيل لي إنها ليست تعبيراً أمريكياً بل وقاحة.

It's the first time you hear the word --
إنها المرّة الأولى التي تسمع بها هذه الكلمة

Yeah, spread the word. You know the guy everyone's been looking for?
أجل, خذ مني هذه الكلمة, أتعرف الرجل الذي يبحث عنه الجميع؟

Let me conclude this statement by assuring you that Kazakhstan is always in favour of substantive negotiations on disarmament issues.
واسمحوا لي أن اختتم هذه الكلمة بأن أؤكد لكم أن كازاخستان تؤيد دوماً إجراء مفاوضات موضوعية حول مسائل نزع السلاح.

Therefore, the use of the term cannot be interpreted in the sense given to it in international law.
لذلك لا يمكن تفسير هذه الكلمة بمدلولها في سياق القانون الدولي.

that one should remove this word from the dictionary.
التي ينبغي لأحد أن إزالة هذه الكلمة من القاموس.

The matter is one of moral principles and not one of negotiating over this term or that.
والمسألة أصبحت مسألة مبدأ أخلاقي وليس مبدأ التفاوض على هذه الكلمة أو تلك.

that term had been bracketed to reflect that concern.
وقد وُضعت هذه الكلمة بين قوسين معقوفين للدلالة على هذا الوضع.

However, in this intervention my delegation wishes to clarify and expand on its national position on the various items on the agenda of the Committee that are of particular interest to Colombia.
إلا أن وفدي يود في هذه الكلمة أن يوضح موقف بلده من مختلف بنود جدول أعمال اللجنة التى تهم كولومبيا بصفة خاصة، وأن يسهب بعض الشيء في هذا الموضوع.

I mean...when you hear this one word, you turn into Sundi?
‎أقصد.. عندما تسمع هذه الكلمة الواحدة، تتحول إلى سوندي؟

If you were to furnish me with that phrase, I could perform the task myself.
إذا استطعت تقديم هذه الكلمة لي، أستطيع إكمال المهمة بنفسي.

I believe that the entire international system, and the United Nations in particular, was set up to put an end to practices based on realpolitik. So, by calling for us to engage in realpolitik today, it is as if you are calling for an end to the Conference on Disarmament and to the United Nations itself. I would ask you to look again at the use of that expression in your statement.
سيدي الرئيس، أعتقد أن التنظيم الدولي برمته وبشكل خاص منظمة الأمم المتحدة أسست لوضع حد للممارسات القائمة على الريال بوليتيك وأن دعوتك اليوم إلى الريال بوليتيك كأنها دعوة لنفس التنظيم الدولي لحل مؤتمر نزع السلاح ولحل منظمة الأمم المتحدة، أرجو أن يعاد النظر في صياغة هذه الكلمة في النص وشكراً.