"هذه الكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this pile
• that pile
• this heap
• this stack

You and him are gonna pilot this pile of go-se out ofhere.
أنت وهو سوف تذهبان إلى هذه الكومة تذهب خارجاً من هنا

Yes. Your money is in this pile of mashed potatoes.
نعم, نقودك موجودة في هذه الكومة من البطاطا المهروسة

this pile of self-doubt and nebbishness flooded the Earth?
هذه الكومة من الشك بالنفس و الرثاء المنغمر الأرض؟

Fine, as long as we do something with that pile of socks.
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب

Now let this heap Of contradictions Burn itself out.
الآن دعوا هذه الكومة من التناقضات تحرق نفسها بنفسها

Okay, I'm gonna take this stack back to my office, see what I can find.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

We already moved this pile once. I don't want to do it again.
نقلنا هذه الكومة مرة ولا أريد فعلها مرة ثانية

this pile is for the people who found hair.
هذه الكومة خاصة بالناس الذين وجدوا شعراً.

So can anyone tell me who owns this pile of dust?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

If the power goes out and we lose access to a patient's electronic files and we reach for her chart in this pile and it's not there, what will happen?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

Okay, but somewhere in this pile is the answer to where I was.
حسناً، لكن في مكان ما في هذه الكومة يوجد جوابٌ حول مكان إختفائي.

Then I wish you luck rooting through this pile of bodies.
-أتمنى لك التوفيق في العبث خلال هذه الكومة من الجثث

Must've picked it up from this pile here and then thrown it back when he was done.
لابدّ أنّه إلتقطها مِن هذه الكومة هنا، ومِن ثمّ أعادها عندما انتهى.

- I-- forgot it and it's not in this-- mark, all the cards are supposed to be in this pile.
نسيت ليس هنا مارك، كل البطاقات من المفترض أن تكون في هذه الكومة

Then I am lucky you knocked me onto this pile of rusty bayonets.
إذاً بالتأكيد أني محظوظ لأنك دفعتني على هذه الكومة من الحراب الصدئة

Now, we are going to set this pile of evil ablaze, but because these are children's toys, the fire will spread quickly.
الآن سنحرق هذه الكومة من الشر، لكن لأن هذه لعب أطفال، ستنتشر النيران بسرعة

You know, that pile on my desk is for you, by the way.
تعرفين، هذه الكومة على مكتبي، إنها لكِ بالمناسبة.

Gosh, I'm glad I asked you to move everything from that pile to that pile.
إلهي , أنا مسرور لأنني طلبت منك أن تحركي كل شيء من من هذه الكومة إلي هذه الكومة

Your grandfather saddled me with that pile of dirt out there.
جدُكَ ضَايقنيّ مع هذه الكومة من القذراة هنا.

But why this heap of turds?
لكن لمَ هذه الكومة من القذارة؟

Don't we have any weapons in this heap?
ألا نمتلك أسلحة في هذه الكومة ؟

Yeah, take this stack here
حسنًا,انقلي هذه الكومة إلى هنا