"هذه اللحظةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this moment
• this instant

Oh, I don't ever want this moment to end.
أوه، أنا لا أُريدُ أبداً هذه اللحظةِ للإِنتِهاء.

You know, we always have to remember this moment.
تَعْرفُ، عِنْدَنا دائماً لتَذْكير هذه اللحظةِ.

No baseball fan could ever forget this moment.
لا نصيرَ بيسبولِ يُمْكِنُ أَنْ أبداً إنسَ هذه اللحظةِ.

Oboro! Kill that Kouga this instant!
اوبـورو إقتلْي حشرة الكوجا في هذه اللحظةِ

No, now stop it this instant or I shall report you to the authorities.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

And, if you don't obey this moment... you'll leave me no alternative.
سَتَرْجعُي للبيت الآن ، و إذا لم تطيعيني في هذه اللحظةِ أنتي لَن تَتْركَي لي أي بديلَ

I just wish I could freeze this moment and hold onto it, you know?
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُجمّدَ هذه اللحظةِ و تمسّكْ به، تَعْرفُ؟

From this moment on, I am the de facto commander of this precinct.
مِنْ هذه اللحظةِ و صاعد أَنا القائد الواقعي لهذه الدائرة الإنتخابيةِ.

And be completely in this moment.
ويَكُونُ بالكامل في هذه اللحظةِ.

I want you to really savor this moment.
أُريدُك إلى حقاً ذُقْ هذه اللحظةِ.

Uh, if you'll indulge me, I've cobbled together a few remarks to express what this moment means to me.
Uh، إذا أنت سَتُدلّلُني، عَملتُ بعجالة بضعة ملاحظات للإبْداء الذي هذه اللحظةِ وسائل لي.

Which happens to be the theme for today's Best of Crane which is being broadcast over the airwaves right this moment.
الذي صادف أن كَانَ الموضوعَ لليومِ الأفضلِ لCrane الذي يُذاعُ على الموجات الهوائيةِ حقّ هذه اللحظةِ.

How rich this moment is if you think of it.
كَمْ غنية هذه اللحظةِ إذا تُفكّرُ به.

From this moment forward, I will be your Step Master,
مِنْ هذه اللحظةِ سَأكُونُ سيدَ خطوتِكَ

I take this moment to thank you all.
آخذُ هذه اللحظةِ لأشكركم كلكم.

So, you see, the last of the Goa'uld System Lords, the last of my dear brothers is still out there, and since as of this moment he knows he's the last,
لذا، تَرين آخر * جوؤلد * لأنظمه الإله آخر إخوتِي الأعزاءِ ما زالَ هناك و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير

I hope everyone remembers this moment when it's time to name the baby!
أَتمنّى كُلّ شخصَ تَتذكّرُ هذه اللحظةِ عندما هو وقتُ لتَسْمِية الطفل الرضيعِ!

Like you haven't fantasized about this moment.
مثلك مَا تَخيّلَ حول هذه اللحظةِ.

Ask her out this instant.
إطلبْ منها الخروج معه هذه اللحظةِ.

You will leave me this instant.
أنت سَتَتْركُني هذه اللحظةِ.

Come back here this instant.
تَرْجعُ هنا هذه اللحظةِ.