"هذه اللعبةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this game

Oh, this game's a lot scarier than I thought.
أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ.

I must remember to do this game when no one's around.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

Hey, try to remember what this game is really about.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول.

Well, first of all, this game has playoff implications.
حَسناً، أولاً، هذه اللعبةِ لَها مباراة فاصلةُ النتائج.

He ain't gonna be running this game forever.
هو لَنْ تَصْبحَ ركض هذه اللعبةِ إلى الأبد.

Okay, this game is called guess the weight.
الموافقة، هذه اللعبةِ تُدْعَى إحسبْ الوزنَ.

We need guys like you because this game takes guts.
نَحتاجُ رجالاً مثلك، لأن تَأْخذُ هذه اللعبةِ أحشاءاً.

We had this game where we pretended to fly.
كَانت عِنْدَنا هذه اللعبةِ حيث نتظاهر بالطَيَرَاْن.

We have the same name, but I can't spend my day playing this game.
عِنْدَنا نفس الاسمِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ قضّ يومَي يَلْعبُ هذه اللعبةِ.

this game was meant to be played by two sides, wasn't it, Daddy?
هذه اللعبةِ صنعت ليلعبها جانبانِ، اليس كذلك أبي؟

Back off, Coach, if you want to stay in this game.
يَتراجعُ، حافلة، إذا أنت حاجة للبَقاء في هذه اللعبةِ.

Forgive me, Dr. McCaskill, but this game seems rather silly.
إغفرْ لي، الدّكتور ماكاسكيل، لكن هذه اللعبةِ تَبْدو سخيفةَ بالأحرى.

To win this game, you're gonna need your knights.
لكى ترِبْح هذه اللعبةِ, أنت سَتَحتاجُ فرسانَكَ.

I don't wanna be the one to say this, but I don't think you're cut out for this game.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

All right, Tanya, let's get this game started.
حَسَناً، تانيا، دعنا نُصبحُ هذه اللعبةِ بَدأتْ.

this game will end with the lives of these two guys.
هذه اللعبةِ سَتَنتهي بها حياة هؤلاء الرجلين.

Now, you are going to love this game. You're gonna get a marvellous hand.
الآن، أنت ستحب هذه اللعبةِ أنت ستحصل مجموعة أوراق رائعة

We're going to play this game called Speed Zoo.
نحن نَذْهبُ للِعْب هذه اللعبةِ دَعتْ حديقةَ حيوانات سرعةِ.

- You gotta try this game. It's great.
أنت يجب انت تجرب هذه اللعبةِ.انها عظيمة.

Someone said you don't have a kid in this game.
- يُعذرُني. شخص ما قالَ بأنّك ما عِنْدَكَ a طفل في هذه اللعبةِ.