"هذه اللعنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this curse
• Fuck this
• this shit
• the curse
• That hex
• that curse

this curse that I had, that had brought me nothing but pain and suffering, could actually finally maybe do something good.
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد

Our society’s well-being depends upon the elimination of this curse.
ورفاهية مجتمعنا تتوقف على القضاء على هذه اللعنة.

this curse is out. And we must contain it.
هذه اللعنة خارج السيطرة، ويجب أن نحتويها

He is not gonna Fuck this up for me.
انه لا ستعمل هذه اللعنة حتى بالنسبة لي.

Hold on, let me focus. Let me focus on this shit.
اهذا ، دعني اركز دعني اركز الكاميرا على هذه اللعنة

I promise I'll find who did this and break the curse.
وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة

Only the kiss of... true love can restart my heart and allow me to return a fully formed man, free of this curse.
وحدها قبلة حبّ حقيقيّ قادرة على إعادة تشغيل قلبي والسماح لي بالعودة إلى إنسان كامل البنيان محرّراً مِنْ هذه اللعنة

You said that you could cure me of this curse.
قلت إنك يمكن أن تشفي لي من هذه اللعنة.

She's counting on you to help us break this curse.
إنها تعول عليك لمساعدتنا في كسر هذه اللعنة

Last time, this curse took away everyone's memories.
في المرّة الماضية أزالت هذه اللعنة ذكريات الجميع

Look, I didn't cast this curse, if that's what you're thinking.
لمْ ألقِ هذه اللعنة إنْ كان هذا ما تظنّينه

this curse can be broken... by the only true love in my life.
يمكن إبطال هذه اللعنة على يد الحبّ الحقيقيّ الوحيد في حياتي

For more than 20 years, Atlantis has suffered this curse.
لأكثر من 20 عاماً عانتْ أتلانتس" من هذه اللعنة"

I will not rest until I find a way to lift this curse.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

For this curse to pass from the nuns to one of the Officers of the Night, the answer has to be right before us.
لتنتقل هذه اللعنة من الراهبات لتحل على احد ضباط حرس الليل لا بد ان الحل واضح امامنا

this curse my daughter plans to enact, this new land she's taking everyone to... you won't remember who you are.
هذه اللعنة التي تخطّط ابنتي لإلقائها... في هذه الأرض الجديدة التي ستنقل الجميع إليها... لن تتذكّر مَنْ تكون.

Even the maids in my house couldn't escape this curse.
‎حتى الخادمات في منزلي لم يتمكن من التغلب على هذه اللعنة

We can, perhaps, lift this curse, give you back your morality.
فربَّما يمكننا رفع هذه اللعنة عنك، فنعيد إليك نُفُوقَك.

It is their Witch Queen who brought this curse upon our lands.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت هذه اللعنة على أرضنا.

I'm telling you, Fuck this country house malarkey.
أنا أقول لك، هذه اللعنة مالاركيي منزل ريفي.

I'm gonna carry this shit the rest of my life.
أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

I'm not gonna have any kids, so the curse dies with me.
لم أجلب أي أطفال . حتي تموت هذه اللعنة معي .

That hex was in place for good reason.
أن هذه اللعنة كانت لسبب جيد.

You think George took that curse for you?
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟