"هذه اللوحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these paintings
• those paintings
• these plates
• these panels
• those plates
• this painting
• these pictures
• These drawings are

these paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.
وقد عُلقت هذه اللوحات على صفائح مثقبة مقعرة عولجت بكمية كبيرة من المواد التي تحتوي على الاسبستوس الرخو.

And the way these paintings came true this also can come true.
والطريقة هذه اللوحات جاءت صحيح .. ..وهذا يمكن أن يتحقق أيضا.

Two of these paintings were supported by the same invoice as the painting that had been claimed and subsequently withdrawn by the claimant.
ودُعمت لوحتان من هذه اللوحات بالفاتورة ذاتها التي دعمت اللوحة التي طولب بالتعويض عنها ثم سحب صاحب المطالبة طلبه بشأنها.

I made those paintings for me, and no matter what you say,
لقد رسمت هذه اللوحات لأجلي و لا يهم ما ستقوله

those paintings must be out of shot for, what, 30 seconds?
لا بد أن هذه اللوحات تخرج عن نطاق المراقبة لـ30 ثانية؟

these plates were to be used to obtain entry for an explosive-laden van to blow up United Nations Headquarters.
وكان سيجرى استخدام هذه اللوحات ﻹدخال شاحنة محملة بالمتفجرات من أجل تفجير مقر اﻷمم المتحدة.

These are old welding marks around the corners of these panels.
هذه هي علامات لحام القديمة حول الزوايا من هذه اللوحات.

I pushed to insure these paintings... over my supervisor's objections.
أنا دفعت لتأمين هذه اللوحات رغم اعتراضات مشرفتي

These people are all looky-loos. They can't afford these paintings. But we have been giving away a lot of posters.
كل هؤلاء الناس لا يقدرون هذه اللوحات ولكن يُمكننا البيع إن تخلصنا من الملصقات

I'm defeated... but I will ask you, beg you, entreat you... not to let these paintings leave their motherland.
لقد هُزمت ولكني أطلب منكِ بتوسل... لا تدعي هذه اللوحات تغادر موطنها دعيني نتوصل لإتفاق فيما بيننا

'Cause I already hung all these paintings.
هل أنت متأكد ؟ لانني علقة بالفعل كل هذه اللوحات.

All right, now let's look at these paintings.
كل الحق ،الآن دعونا ننظر في هذه اللوحات.

The people who buy these paintings, they think that they own the pictures.
الناس الذين يشترون هذه اللوحات يعتقدون أنهم يمتلكونها

Do you have any idea what it would take to replace every one of these paintings with a forgery?
ألديكما أيّ فكرة كمْ من الوقت سيستغرق لإستبدال كلّ واحدة من هذه اللوحات بالمُزوّرة؟

I do think that, as art, those paintings go deep.
اٍننى أظن ، من الناحية الفنية أن هذه اللوحات عميقة

You put your prints on those paintings... while you were bent over watching them while they were working on it!
وضعت اصبعك على هذه اللوحات بينما تعزم أنك تعمل عليها

Hey, those paintings in your trailer,
مهلًا، هذه اللوحات في مقطورتك،

If Joker's bomb were to go off, these plates would break apart, plunging every Gotham citizen into the eternal abyss forever.
إذا كانت قنبلة جوكر تنفجر، هذه اللوحات سوف تفكك، تغرق كل مواطن جوثام

The Centre lends out these panels and booklets and discloses them on its website, thereby providing information widely to the general public.
ويقوم المركز بإعارة هذه اللوحات والكتيبات وينشرها في موقعه الشبكي على الإنترنت، وبذا يوفر هذه المعلومات على نطاق واسع للجمهور.

Someone better be running those plates.
من الأفضل أين يكون شخصٌ ما يبحث عن هذه اللوحات

So if I boost this painting, they'll know it was me.
لو قمت بسرقة هذه اللوحات سيعلمون بأني الفاعل

If you look at these pictures in a certain way, it's as if they open up.
إذا تأملت هذه اللوحات بطريقة معينة، ستشعر كما لو كانت تبوح لك بأسرارها.

Well, uniquely, he was able to unite this anatomical understanding with artistic ability, and it's why These drawings are still so impressive.
بالفعل.لقد استطاع دمج الفهم التشريحي بالقدرة الفنية و لهذا،لازالت تبدو هذه اللوحات رائعة