"هذه المحادثه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this conversation
• that conversation

I'd really love him to be part of this conversation.
انا اود حقيقاً ان يكون طرفاً في هذه المحادثه

Well, that's because, frankly, I wanted to avoid this conversation.
اجل ، بسبب انني اردت ان اتفادى هذه المحادثه

If he were to claim insanity... this conversation is admissible.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Sir, as important as this conversation is, the most hated man in Illinois is out on bail.
..سيدي اقدر اهمية هذه المحادثه لكن اكثر شخص مكروه في ايلينوي خارج السجن بكفاله

We didn't have to invite your union delegate for this conversation.
لم نحتاج لكي ندعوا مندوبة إتحادتك لكي نتكلم في هذه المحادثه

For my clarinet, which I practice and he helps me, and this conversation is making me uncomfortable, and I'm sorry, I must go.
مع بعض التقنيات بالإصبع و هذه المحادثه تجعلني غير مرتاحه على الإطلاق، و أنا آسفه، يجب علي الذهاب

Okay, I really think that we need to bring Saul into this conversation.
حسنا، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نحضر صول في هذه المحادثه

Seriously, did we not just have this conversation about how when you're at work,
بجديه هل يمكننا الا نخوض في هذه المحادثه بخصوص متى و كيف تتعاملين في عملك

Mother! Can we have this conversation somewhere else?
هل بإمكاننا اجراء هذه المحادثه في مكان اخر ؟

Why don't we take this conversation as you trying to get into my good graces and me being only too happy to let that happen.
لم لا نعتبر هذه المحادثه وكأنك تحاول مداهنتي وأنا أتظاهر بالسعاده

I can't have this conversation on an empty stomach.
لا يمكننى أن أجرى هذه المحادثه على معده خاويه

You know, I don't think we should be having this conversation without a witness.
أتعلم,أنا لا أعتقد أننا يجب أن نجرى هذه المحادثه بدون شاهد

Who blackmailed me into this conversation.
والتي قامت بأستفزازي من اجل هذه المحادثه.

Not at all how I imagined this conversation was gonna go.
لم أتصور أن تسري هذه المحادثه على هذا النحو

But no one can know that we had this conversation.
هذا هو الذي سوف نفعله لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

Do you know how hard it's been for me to take this conversation seriously while you're wearing
هل تعلم مدى صعوبة أخذ هذه المحادثه على محمل الجديه

And I fully recognize this is the most bizarre of circumstances and the weirdest timing to have this conversation. What conversation, exactly?
ان هذه ظروف غير مناسبه.وتوقيت غريب لاجراء هذه المحادثه اي محادثه بالظبط؟

Listen, if you even think about repeating this conversation to anybody, even in jest, I swear to God, I'll throw you off a fucking roof.
اسمع اذا فكرت بان تردد هذه المحادثه الى احداً ما ،حتى بتهريج, اقسم بالله, .سوف ارمي بك من على السطح

The law doesn't really let me have this conversation with you, but...
لايسمح لي القانون بإجراء هذه المحادثه معك، لكن..

Right now, I'm in 10 others having this conversation in 10 other houses.
حالياً أنا موجود في 10 أجسام أخرى وأقوم بإجراء هذه المحادثه في 10 بيوت دٌمى أخرى

'cause I'm not ready to have that conversation.
لانني لست جاهزا لخوض هذه المحادثه