"هذه المحاكمةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this trial

She's of the impression she can't win this trial.
هي مِنْ الإنطباعِ هي لا تَستطيعُ رِبْح هذه المحاكمةِ.

Plus, if we're in the driver's seat, we can drag this trial out forever.
يُمْكِنُنا سْحبَ هذه المحاكمةِ خارجا إلى الأبد و نَعمَلُ أيّ شئُ نُريدُ في هذه الأثناء

I will not let this trial become about the two of you.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ هذه المحاكمةِ أصبحْ حول الإثنان منك.

But we've all spent a lot of time on this trial.
لكن قَدْ صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ على هذه المحاكمةِ.

I think for both of you, this trial could be unsettling.
أعتقد لكِلاكما، هذه المحاكمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُزعزعَ.

Stop it. this trial is no joke.
توقّفْ هذه المحاكمةِ ليست بنكتة

I'm asking that you recuse yourself from this trial.
أَقول بعدم أهليتك فى هذه المحاكمةِ

We both know that, regardless of the outcome of this trial.
.بغض النظر عن نتيجةِ هذه المحاكمةِ

Between this trial and you, I've had a man-hating week.
بين هذه المحاكمةِ وأنت، كَانَ عِنْدي a إسبوع كَراهية البشرِ.

But in a larger sense, this trial will settle the age-old question... of science versus religion.
لكن هناك إحساس أكبر، بأن هذه المحاكمةِ سَتحْسمُ المسألةَ القديمةَ... للعِلْمِ في مواجه الدينِ.

"How helpless are we, what is this trial by fire..."
" كيف نقف عاجزين، ولا ننهى هذه المحاكمةِ بالنارِ... "

I'm gonna win this trial.
سَأَرْبحُ هذه المحاكمةِ.

This pair of panties will be mentioned again in the course of this trial... and when it happens, there will not be one laugh... one snicker, one giggle... or even one smirk in my courtroom.
الكيلوتِ سَيَذْكرُ ثانيةً أثناء هذه المحاكمةِ... وعندما يَحْدثُ، ذلك لااريد ان ارى اي ضحكةً أَو حتى إبتسامة واحدة في قاعةِ محكمتي.

- this trial is illegitimate
- هذه المحاكمةِ غير شرعيةُ

- this trial is illegitimate-
- هذه المحاكمةِ غير شرعيةُ

It's this trial and I'm... .
هي هذه المحاكمةِ وأَنا... .