"هذه المره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this time
• this one
• this once
• on this
• that one

Monkey, your delivery point is a bit far this time.
يا قرد , نقطه التسليم مختلفه قليلا هذه المره

Well, at least I get to say goodbye this time.
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

But he wasn't lying this time. I'm certain of it.
ولكنه لا يكذب هذه المره وأنا متأكده من هذا

So what made you think this time was more than just fantasy?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

You mess this one up, i'm gonna break your kneecaps.
إذا أفسدت الأمر هذه المره سوف أكسر كلا ركبتيك

Only this time there was no money, just letters.
لكن هذه المره لم يكن هناك نقودا,فقط رسائل

But this time he's not nervous, he feeds the cat...
لكن هذه المره لم يكن متوتراً لقد اطعم القط

this time he stabbed a man to death with a screwdriver.
هذه المره طعن رجل حتى الموت بـ اداة مّفك البراغي

Did you guys have a chance to talk this time?
هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟

- Thought we'd get you that time. - No, not this time.
ـ كنا نريد المرح معك ـ لا ، ليس هذه المره

No one around here to save you this time, boys!
لا يوجد أحد هنا لينقذكم هذه المره يا أولاد

No, this time I will send my new trusted henchman,
لا . هذه المره سوف أرسل جيش ليروي الجديد

this time we have no other option left than to win!
هذه المره نحن لا نملك اى خيارات ما عدى الفوز

But you don't have an issue to raise this time.
لكن لا يوجد لديك قضيه تدافع عنها هذه المره

Well, it's gotta work out this time or that's it for good.
يجب ان تسير الامور جيداً هذه المره أو انها ستكون النهايه

But the difference is, this time I chose it.
ولكن الاختلاف هذه المره هي .. اني اختاره

So I'm saying that I won't overlook it easily this time.
اذن انا اقول اننى لن اغض النظر بسهوله هذه المره

When you go to Jeju island this time, snag Hong Tae Seong.
عندما نذهب الى جزيرة جيجو هذه المره التصقي بهونغ تاي سيونغ

I could do something for myself this time, and maybe have a shot at making a change.
استطيع ان افعل شيئا لى هذه المره او ربما تتاح لى الفرصه لكى افعل شيئا

- Let's get this one right. - What's that mean?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

Just this once your mother, who you've never met,
فقط هذه المره امك التي لم يسبق لك ان قابلتيها

I know, I know, but the big eye's watching you on this one.
انا اعلم ، انا اعلم ، لاكن المسؤولون يارقبونك هذه المره

Even if you do believe in coincidences, that one strains credulity, does it not?
حتى لو أنكى تؤمنين بالصدف هذه المره من الصعب تصديق ذلك, أليس كذلك؟