"هذه المزبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this dump

I can't even believe that you would pay money for this dump.
4.5مليون؟ لا أستطيع حتى تصديق بأنك ستدفع مالا مقابل هذه المزبلة

Wow, how many hours a day do you spend in this dump wearing that?
كم ساعة في اليوم تقضيها في هذه المزبلة وأنت ترتدي هذا ؟

Well, probably the same reason you spend your date nights in this dump.
ربما لنفس السبب الذي جعلك تقضين ليلتك بمفردك في هذه المزبلة

Ready to get out of this dump, live at home for a while.
جاهز لأخرج من هذه المزبلة, أعيش في منزلي لفترة

Oh, my God, this is so Vogue, you being all hot in this dump.
يا إلهي أنتي تبدين على الموضة تبدين مثيرة في هذه المزبلة

Can anyone have any privacy in this dump?
هل يمكن ان احصل على بعض الخصوصية في هذه المزبلة ؟

We've all worked way too hard to maintain the balance of power in this dump.
لقد عملنا بجد لنحافظ على توازن القوى في هذه المزبلة.

We can't receive clients in this dump.
لا يمكننا استقبال عملائنا في هذه المزبلة.

For the record, he was the best that ever came through this dump.
لعلمك، إنّه كان أفضل من مرّ عبر هذه المزبلة

That's why my parents abandoned me in this dump.
و هذا سبب قيام والدي بالتخلي عنّي في هذه المزبلة

Or you can say yes, and I can put a lot of money in your pocket and you can show me the way out of this dump.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

Let's just say that we're out of this dump in no time flat.
الآن دعنا نخرج من هذه المزبلة ونذهب لـ شقة ملك

Well, check another floor.They're all over this dump.
حسن، تفقّد طابقاً آخر فهي موجودة بجميع أنحاء هذه المزبلة

You know we don't have an extra bed in this dump.
تعلم أنه ليس لدينا سرير إضافي في هذه المزبلة

Now I have to stay in this dump again!
والآن علي البقاء في هذه المزبلة مُجددًا.

You can't live in this dump with my child!
لا يُمكنك العيش في هذه المزبلة مع طفلي!

I'd prefer that he stays in this dump!
فأنا أُفضل أنْ يبقى هُنا في هذه المزبلة!

I've got to get out of this dump of an apartment.
عليّ أنّ أخرج من هذه المزبلة إلى شقّة

I don't know how you live in this dump.
لا أعرف كيف تعيش في هذه المزبلة