"هذه المسألة في تقريرها العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this issue in its general report
• this matter in its general report

The Committee will revert to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وستعاود اللجنة تناول هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee refers to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وتشير اللجنة إلى هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.
وتتطرق اللجنة بإسهاب إلى هذه المسألة في تقريرها العام عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee comments further on this matter in its general report.
وسوف تعلق اللجنة الاستشارية بالتفصيل على هذه المسألة في تقريرها العام.

The Committee comments further on this matter in its general report.
وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام.

The Committee also discusses this matter in its general report (A/59/736).
كما تتناول اللجنة الاستشارية هذه المسألة في تقريرها العام (A/59/736).

The Committee has commented on this issue in its general report (A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772).

The Committee had commented on this issue in its general report (A/57/772) (annex, para. 7).
وكانت اللجنة قد علقت على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772) (المرفق، الفقرة 7).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/56/887).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/56/887).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/56/887).
وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887).

The Committee has commented further on this matter in its general report (see A/57/772, paras. 134-136).
وعلّقت اللجنة كذلك على هذه المسألة في تقريرها العام (انظر A/57/772، الفقرات من 134 إلى 136).

The Committee discusses this matter in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (A/63/746).
وقد ناقشت اللجنة هذه المسألة في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/746).

The Advisory Committee discusses this matter in its general report (A/63/746).
وتناقش اللجنة هذه المسألة في تقريرها العام (A/63/746).

The Committee comments further on this matter in its general report (para. 25).
وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. (الفقرة 25)

The Advisory Committee has provided extensive comments on this matter in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وقد قدمت اللجنة الاستشارية تعليقات مفصّلة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (A/58/759).

The Committee has commented on this matter in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/58/759).

The Committee also discusses this matter in its general report (A/59/736).
وتتناول اللجنة أيضا هذه المسألة في تقريرها العام A/59/736)).