"هذه المسابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this contest
• this competition
• the competition
• the contest
• this pageant
• the Moot
• the quiz
• to this
• entries

And that's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان تهزمنى فى هذه المسابقة

this contest is moot. A Li'l Star has been made.
لا داعي لمواصلة هذه المسابقة فقد ولدت نجمة صغيرة

this competition has been held annually since 1990 with the Japan-based Foundation for Global Peace and Environment.
وتجري هذه المسابقة سنوياً منذ العام 1990 مع مؤسسة موجودة في اليابان للسلم والبيئة في العالم.

Then I guess this competition just got competitive.
إذًا أظنّ أن هذه المسابقة أصبحت للتوّ أكثر تنافسية

the competition's results draw more attention each year.
وتحظى هذه المسابقة بقدر أكبر من الاهتمام كل عام.

Since 2007, the Secretary of Education had assumed the organization of the contest in order to increase its outreach.
ومنذ عام 2007، تولت وزارة التربية والتعليم تنظيم هذه المسابقة لتوسيع دائرة المشاركة فيها.

Look, if my granddaughter is in this pageant, she is gonna win this pageant, and you can't deliver.
اسمعي، لو حفيدتى في هذه المسابقة سوف تفوز بهذه المسابقة وانتِ لا يمكنكِ تولي هذا الامر

My father would never approve of me entering this contest.
ما كان والدي ليقبل أبداً مشاركتي في هذه المسابقة

this contest grants awards to works that promote a value system based on love, dignity, social justice and solidarity, thus fostering change geared to making society free of misery and discord.
وتمنح هذه المسابقة جوائز للأعمال التي تروج منظومة قيم تقوم على أساس الحب، والكرامة، والعدالة الاجتماعية، والتضامن بما تعزز التغيير الهادف إلى بناء مجتمع خال من البؤس والشقاق.

this contest will conclude with the establishment of a network of indigenous leaders who will spur efforts to combat environmental contamination.
وستمكن هذه المسابقة من إقامة شبكة من زعماء الشعوب الأصلية تتولّى تنفيذ أنشطة لمناهضة تلوث البيئة.

I don't know why they even bother with this contest anymore.
لا أعلم لما حتى تكلف نفسك مع هذه المسابقة بعد الآن

this contest is war!
مغلق من أجل التدريبات هذه المسابقة هي حرب

These guys coming up net are in this contest for the first time!
هؤلاء الشباب الذين سيأتون لاحقاً فى هذه المسابقة للمرة الأولى

this competition is kill or be killed, and I will kill you where you stand, dead, end of story.
هذه المسابقة هو قتل أو التعرض للقتل، وسوف أقتلك المكان الذي تقف فيه، الموتى، نهاية القصة.

I think we both know what this competition is really about for you.
أظن أن كلانا يعلم أن هذه المسابقة بالفعل تعنى لك شيئا ماذا؟

The Chinese teams that have come to this competition are scaring the shit out of everyone else.
الفرق الصينية التي لديها يأتي إلى هذه المسابقة وتخويف القرف من الجميع.

Because I just spent an hour researching this competition that I would like to enter.
لإننى قد قضيت ساعة كاملة أبحث عن هذه المسابقة والتى اُحبذ دخولها

Jew Producer, this competition is ridiculous.
أيها المنتج اليهودي، إن هذه المسابقة سخيفة

the competition was organized in partnership with AEGEE and other organizations.
واشتركت الرابطة مع منظمات أخرى في تنظيم هذه المسابقة.

the competition had seven categories, and 25 rural women received valuable prizes.
وانطوت هذه المسابقة على سبع فئات، وحصلت 25 امرأة ريفية على جوائز قيمة.

the contest received 6,623 entries from 92 countries.
واشترك في هذه المسابقة 623 6 متسابقا من 92 بلدا.

You're insane if you think I'm going through this pageant for you.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني الذهاب من خلال هذه المسابقة بالنسبة لك.

As in previous years, the Moot had been co-sponsored by the Commission.
وقد شاركت اللجنة في رعاية هذه المسابقة الصورية، كما فعلت في السنوات السابقة.

She's not here yet, but the quiz doesn't start till 8.
انها ليست هنا حتى الآن، لكن لم يتم تشغيل هذه المسابقة حتى 8.

We need to raise some money if we're gonna make it to this tournament.
نحن بحاجة الى المال لكي تنجح هذه المسابقة