"هذه المسافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this way
• the way
• this distance
• this far
• way out here
• the distance
• that distance
• way here
• that way
• the TD

Why come all this way just for a small family chapel?
لماذا قطع كلّ هذه المسافة من أجل مدفنٍ عائليٍّ صغير؟

I'm sorry you came all this way, but we can't afford to bring on a trial consultant.
أعتذر على مجيئكما كل هذه المسافة و لكننا لا نستطيع تحمل تكلفة إحضار إستشاري مُحاكمات

I don't believe you came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

The fuck did I bring you all the way out here for?
لماذا أحضرتك كل هذه المسافة إلى هُنا إذن بحق الجحيم ؟

You follow people all the way across the fucking country?
تلحق الناس كل هذه المسافة عبر هذا البلد اللعين؟

Hell, I can hit a turkey between the eyes from this distance.
يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة

From this far away I can't see that they have any thickness.
من هذه المسافة أنا لاأستطيع أن أرى أن لهم أى سُمك.

I didn't come all this way to talk on the intercom.
لم آتي كل هذه المسافة لكي أتحدث إلى جهاز اتصال

And you came all this way to warn me ?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

He came all this way to meet you. Talk to him!
فقد جاء كل هذه المسافة كي يراك ، فتحدث معه

I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?
هل أتيتُ كل هذه المسافة فقط لأعلق في الجانب الخطأ من هذا الكوم من الصخور؟

I didn't come all this way to get my butt whipped.
فأنا لم أقطع كل هذه المسافة حتى أضرب على مؤخرتي

Sorry you came all this way, best to the fellas.
آسف لجعلك تأتي كل هذه المسافة, أنت أفضل الفتية.

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

He carne all the way from New Zealand to do this.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

"You didn't drive all the way out here so you could say,'It's not her'and leave.
أنت لم تقود كل هذه المسافة لتأتي إلى هنا وتقول أنها ليست هي ثم تغادر

You came all the way back here to bring me a burger?
هل جئتى كل هذه المسافة من أجل إحضار البرجر لى ؟

If it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

Flying all the way, thousands of miles, to this lousy place... arriving here hot and tired as a Sixth Avenue mink....
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس لأصل هنا وسط هذا الجو الحار ومنهكة كثعلب الماء

this distance does not take into account an additional section of 95 kilometres currently being assessed.
ولا يندرج ضمن هذه المسافة خط إضافي بطول 95 كيلومترا يجري حاليا تقييمه.

..but I can never fill the distance between us.
لكني لن أسطتيع ملىء هذه المسافة التي بيننا

If your archer captain wins at that distance... ... I'll give you 1 000 gold marks for him.
لو استطاع قائد نبّاليك ان يصيبها من على هذه المسافة , سأعطيك 1000 مارك ذهبي له

I came all that way just to walk the lobby.
لقد سافرت كل هذه المسافة لأسير فقط في الردهة

the TD was 2300 km for BDE-47 and 2800 km for BDE-99 (EMEP 2004).
وكانت هذه المسافة تعادل 4300 كيلومتر في BDE-47 و2800 كيلومتر في BDE-99 (البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الجوية في أوروبا (2004)).