"هذه المغامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this adventure
• this venture
• that adventure
• this little adventure
• adventure that

You send Jamie on this adventure cause he's got nothing to lose.
لقد ارسلت جايمى الى هذه المغامرة لانه لا يملك شىء يخسره

Can you at least explain why this adventure has to take place in the middle of the night?
هل يمكنك على الاقل ان تشرح لي لماذا هذه المغامرة يجب ان تكون في منتصف الليل؟

Grandpa, thank you for bringing me on this adventure.
شكراً يا جدي لأنك جلبتني في هذه المغامرة

I don't mind admitting you were an inspiration behind this venture.
لا أمانع الاعتراف بأنك كنت إلهام هذه المغامرة

Today, charles, we take that adventure with you.
اليوم تشارلز , سنأخذ هذه المغامرة معك

That's why, you know, this little adventure that we're out on...
لهذا السبب، هذه المغامرة الصغيرةالتيخرجنافيها..

The opportunities amount to trillion-dollar markets. We urge you to join us on this adventure.
وتبلغ قيمة تلك الفرص تريليونات الدولارات ونحن نحثكم على مشاركتنا هذه المغامرة.

The young man in front of me is proof that something must have gone right on this adventure.
فالشاب الماثل أمامي يكون دليلاً على نجاح شيئاً في هذه المغامرة

The dramatic achievement which occurred in recent weeks should've made clear to us all the impact of this adventure on the minds of men everywhere who are attempting to make a determination of which road they should take.
الإنجاز الهائل الذى وقع في الأسابيع الاخيره كان يجب ان أوضح لنا جميعا تاثير هذه المغامرة

There's a tradition on this adventure, and you need to bone up on whose shoulders you're standing on.
هناك تقليّد في هذه المغامرة عليك التعلم حيال من تقف على أكتافهم.

If you're willing to go on this adventure with me.
إذا أنتِ مستعدة للذهاب في هذه المغامرة معي.

I can't wait to go on this adventure with you.
لا أطيق الانتظار للإنطلاق في هذه المغامرة معكِ.

Perhaps after this adventure we should travel to Nepal.
ربّما بعد هذه المغامرة علينا السفر إلى "نيبال".

this adventure is no mere children's tale.
هذه المغامرة ليست سوي مجرد حكاية للأطفال

I admit that throughout this adventure, you have been very hospitable towards me, and I'd like to thank you.
أعترف أنك طوال هذه المغامرة كنت مضيافة جدا تجاهي وأود أن أشكر لك

It was only when your father and i Embarked on this adventure that-that i decided,
فقط عندما باشرتُ وأباكَ هذه المغامرة التي قرّرتُها

And there's some vague promise that life is gonna be better for him after this adventure is completed, but of course it never is.
ولقد كان يظن ان حياته ستتحسن بعد أن ينتهى من هذه المغامرة ولكن بالطبع لن يحدث هذا ابداً

I also want to thank you for controlling yourself sexually while we spend time together on this adventure.
أنا أيضا أريد أن أشكرك على . تحكمك في نفسك جنسيا بينما كنا نقضي الوقت سويا في . هذه المغامرة

The Warriors Three have returned from this adventure for the last three seasons with nary a scratch.
الثلاثة محاربين عادوا من هذه المغامرة في الثلاثة مواسم الماضية بدون خدش واحد.

Including all future profits from this venture.
تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.

You get a date out of this little adventure?
هل حصلت على موعد من خلال هذه المغامرة الصغيرة؟

An adventure that ends with a trip to the free clinic!
هذه المغامرة تنتهي مع رحلة إلى العيادة المجانية