"هذه المكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this library
• the library
• this bookstore
• library of
• the legal library

this library of compiled information may serve as a basis for further expert discussions to be convened by the Department.
وقد تشكل هذه المكتبة التي تضم معلومات مجمعة أساسا ﻹجراء مزيد من مناقشات الخبراء التي تقوم اﻹدارة بعقدها.

this library said to contain a vast collection of knowledge
يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة

And this library thinks they have some missing pages.
وتعتقد هذه المكتبة أن لديها صفحات مفقودة؟

the library is expected to develop over 35 years, and is designed to hold 10 million volumes.
ويُتوقع أن تنمو هذه المكتبة على مدى 35 سنة وقد صُممت لتستوعب 10 ملايين مجلد.

The establishment of the library is an integral part of the preparations for a national plan of action on human rights.
ويندرج إنشاء هذه المكتبة تماما في إطار عملية وضع خطة العمل الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان.

And-and so I was at this bookstore with this attractive man.
وايضاً كنت في هذه المكتبة مع هذا الرجل الجذاب

And, two, nothing is more important than the containment of pure evil and the preservation of this library.
و ثانيا، لا يوجد شيء أهم من إحتواء الشر الخالص و الحفاظ على هذه المكتبة

The Ptolemys, the Greek kings who inherited the Egyptian portion of Alexander's empire, built this library and its associated research institution.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

this library has records on every ghost that's ever lived in Ghost World.
هذه المكتبة لديها سجلات في كل الأشباح وهذا ما عاش من أي وقت مضى في شبح العالم.

Someone somewhere in this library is alive and communicating with the moon, or possibly alive and drying their hair.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Something came to this library and killed everything in it.
شيء ما أتى إلى هذه المكتبة و قتل الجميع فيها

Do you know, Fanny, I do believe this library is quite perfectjust as it is.
أتعلمين فاني ,أظن أن هذه المكتبة مثالية كما هي

You must remember the days when this library was the only way to learn about the world.
لا بد أنّك تتذكّر الأيام عندما كانت هذه المكتبة السبيل الوحيد لإطّلاع على العالم

Are you the spirit who brought this library to the physical world?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي

If Don Diego enters this library once a year, it's a miracle.
إذا دخل دون "دييجو" هذه المكتبة مرة في السنة، فهذه معجزة

Right here where this library used to stand.
هنا، حيث كانت تقع هذه المكتبة ــ أيمكنهم فعل ذلك؟

Well, I'm afeared I've been dry-docked in this library far longer than I'd like to remember.
حسناً، أخشب بأنـّي قد ترسخت ها هنا. في هذه المكتبة وقتا أطول بكثير مما يمكنني أن أتذكر.

The operation of the library is financed from the state budget.
ويأتي تمويل هذه المكتبة من الميزانية الحكومية.

I first want to thank Sancorp industries for providing the funds to make the library possible.
أريد بدايةً أن أشكر شركة سانكروب للصناعات لتقديمهم الأموال لجعل هذه المكتبة شيئاً ممكناً

It's the oldest room in this incarnation of the library, the bedrock on which everything else was built.
أقدم الحجرات في هذه المكتبة وحجر الأساس الذي أقيم عليه كل شيءٍ.

Which would mean, he ordered books from this bookstore.
ممّا يعني أنّه طلب كتبٍ من هذه المكتبة.

The key objective of the legal library is to collect, catalogue and disseminate updated and validated knowledge of anti-corruption legal efforts to help strengthen the implementation of the Convention and its ratification or accession by States.
والهدف الرئيسي من هذه المكتبة القانونية هو جمع وفهرسة وتعميم أحدث المعارف الموثَّقة عن الجهود القانونية المبذولة في مجال مكافحة الفساد للمساعدة على تعزيز تنفيذ الاتفاقية وتصديق الدول عليها أو انضمامها إليها.