"هذه الممتلكات غير المستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such non-expendable property is
• the non-expendable property

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفظ بمخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخياًّ؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفظ بمخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويحتفظ بمخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا؛

While recognizing the rationality of that disclosure method, the Board considered that the readers of the financial statements would better understand the status of the non-expendable property if a full explanation could be provided in the notes to the financial statements.
وإذ سلم المجلس بمعقولية طريقة الكشف هذه، فإنه اعتبر أن قراء البيانات المالية سيفهمون حالة هذه الممتلكات غير المستهلكة على نحو أفضل إذا أمكن تقديم تفسير كامل في الملاحظات على البيانات المالية.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويجري جرد هذه الممتلكات غير المستهلكة على أساس التكلفة الأصلية؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 9.
وتبقى هذه الممتلكات غير المستهلكة مقيدة في سجلات الحصر بالتكلفة التاريخية ويفصح عن هذا القيد في الملاحظة 9.

The inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتقيد قيمة هذه الممتلكات غير المستهلكة في قوائم الجرد حسب التكلفة الأصلية؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويقيد مخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة الأصلية؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتقيد قائمة هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة الأصلية؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويجري جرد هذه الممتلكات غير المستهلكة على أساس التكلفة التاريخية؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 9.
ويبقى مخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة مقيدا بالتكلفة التاريخية ويفصح عنه في الملاحظة 9.

Inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتقيد قيمة هذه الممتلكات غير المستهلكة في قوائم الجرد حسب التكلفة التاريخية؛

The inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتقيد قيمة هذه الممتلكات غير المستهلكة في قوائم الجرد حسب التكلفة التاريخية؛

Inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتقيد قيمة هذه الممتلكات غير المستهلكة في قوائم الجرد حسب التكلفة الأصلية؛

The inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتقيد أرصدة هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛

The inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتقيد مخزونات هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛

Given that the status of the non-expendable property was mainly in transportation and that the non-expendable property had not been fully accepted by the receivers (including other missions and other United Nations organizations), the Administration decided to disclose the assets under MINURCAT in the financial statements.
ونظرا إلى وضع هذه الممتلكات غير المستهلكة المتمثل في أنها كانت أساسا في قطاع النقل وأن الجهات المتلقية لم تقبلها بشكل كامل (بما في ذلك البعثات الأخرى ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى)، فقد قررت الإدارة الكشف عن الأصول في بند البعثة في البيانات المالية.