"هذه المنحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the grant
• this grant
• this scholarship
• this allowance
• this benefit
• that grant
• such grants
• this bonus
• the donation
• such a grant
• that scholarship

The State subsidizes 50 per cent of the grant and the participating company the remaining 50 per cent.
وتدفع الدولة 50 في المائة من هذه المنحة فيما تدفع الشركة المعنية النصف الثاني منها.

The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذه المنحة لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

this grant was to cover the remuneration of the Director and Deputy Director as well as related administrative expenses.
وكان من المقرر أن تغطي هذه المنحة أجر المدير ونائب المدير فضلا عن النفقات اﻹدارية ذات الصلة.

Now, where's the little girl who made this grant possible?
الآن ، أين الفتاة التي كسبت هذه المنحة ؟

I got this scholarship that begins next semester, so you won't have to pay my tuition from now on.
حصلت على هذه المنحة أن يبدأ الفصل الدراسي المقبل، حتى أنك لن تضطر لدفع الرسوم الدراسية بلدي

The amount of this allowance per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذه المنحة لكل طفل في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها والمتكبدة بالفعل بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The purpose of the grant is to finance the expenses of participants from developing countries in the aforementioned programme.
والغرض من هذه المنحة هو تغطية نفقات المشاركين من البلدان النامية في البرنامج المذكور أعلاه.

Despite an undertaking that this grant would be payable annually, to date no further payment has been made.
ورغم التعهد بدفع هذه المنحة سنوياً، لم يدفع أي مبلغ آخر حتى الآن.

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly;
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة 100 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛

The amount of this grant will be 100% of the IPREM, and it will run for 42 calendar days after birth.
ويكون مبلغ هذه المنحة 100 في المائة من المؤشر العام للدخل وتسري لمدة 42 يوما تقويميا بعد الولادة؛

this scholarship paid for school and boarding fees for the girls thereby encouraging them to attain high and good grades.
وتدفع هذه المنحة مقابل مصاريف الدراسة والسكنى للفتيات بما يشجعهن على تحقيق معدلات عالية وطيبة في الدراسة.

this allowance is paid monthly at NZ$150.
وتؤدَّى هذه المنحة شهرياً بقيمة 150 دولاراً نيوزيلندياً.

this benefit is equal to 20 per cent of the average wage.
وتبلغ هذه المنحة ما نسبته ٠٢ في المائة من متوسط اﻷجر.

that grant will provide a much-needed infusion of resources for prevention, care and treatment programmes.
فستوفر هذه المنحة موارد لبرامج الوقاية والرعاية والعلاج تمس الحاجة إليها.

such grants can be disbursed rapidly and provide immediate international relief aid or finance local relief programmes (RB);
ويمكن دفع هذه المنحة بسرعة، وتقديم معونة غوثية دولية مباشرة أو تمويل برامج غوثية محلية )من الميزانية العادية(؛

this bonus creates better conditions for both mothers and fathers to take active responsibility for their children during parental leave.
وتهيئ هذه المنحة للأمهات وللآباء ظروفا أفضل تيسر لهم تحمل مسؤولية فعلية عن أطفالهم خلال الإجازة الوالدية.

the donation has been accepted by the Secretary-General.
وقد قبِل اﻷمين العام هذه المنحة.

In 1994 it is expected that about 17,000 women will receive such a grant. Old-age benefits
ومن المنتظر أن يصل عدد من يتلقين هذه المنحة في عام ٤٩٩١ إلى ٠٠٠ ٧١ امرأة.

But I know that if your Dad had taken that scholarship, he would have made it
لكني أعلم أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية، كان سينجح.