"هذه المهمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this mission
• this job
• this one
• that mission
• this task
• that task
• the mission
• this operation
• this assignment
• the job

Sheldon has provided invaluable assistance to the success of this mission.
شيلدون قدم لنا مساعدة لا تقدر بثمن لنجاح هذه المهمه

The answer that we need to find at this mission is...
الجواب الذي يجب علينا الحصول عليه في هذه المهمه هو

And for this mission, that makes you a liability.
و من أجل هذه المهمه هذا سيجعلك عائقا

I just hope before this job's over that I get the chance to use you the way you've used him.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Look, I got bad intel on this one.
إسمع , لقد تلقيت معلوماتٍ سيئه في هذه المهمه.

They authorized a mission to take him out. I led that mission.
لذا اسندوا لي مهمه بتصفيته و قدت هذه المهمه

this mission will be run on a variety of fronts, not all of them by us.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه ليست بواسطتنا فقط

'On this mission you'll gather evidence..'
'فى هذه المهمه حيث ستاتى لنا بالدليل.. '

Cancel all other missions in progress and focus on this mission.
ألغوا جميع المهام و ركزوا على هذه المهمه

I was thinking maybe we should just postpone this mission just lo e enough for everyone here to get all the stabbings out of their systems.
هذه المهمه حتى يقوم الجميع بطعن بعضهم البعض

You said you understood how important this mission was.
أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه

I will not at any point during this mission be dressing as a belly dancer.
لن أقوم فى أى وقت فى هذه المهمه إرتداء زى راقصه شرقى

Let me tell you something. I signed up to lead this mission and I'll see it through.
دعنى اخبرك بشىء ، لقد تم اسناد قياده هذه المهمه لي وسوف نستكملها هكذا

You think about Sam, you think about this job... he handled it the only way he could.
فكر في سام,فكر في هذه المهمه لقد تعامل معها بانسب طريقه متوفره له

You're right. I guess there's no other way you can do this job.
انت على صواب , اعتقد ان ليس هناك طريقه اخرى لأتمام هذه المهمه

My boss has made it terrifyingly clear I can't screw up this job.
لقد جعل رئيسي هذا العمل مخيف للغايه لايمكنني أن أخفق في هذه المهمه

You're welcome to sit this one out.
أنت على الرحب في حال لو أردت عدم المشاركة هذه المهمه,

- Didn't Colonel O'Neill pilot that mission?
ألم يكن العقيد * أونيل * الطيار فى هذه المهمه ؟

Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized.
ترقيتك إلى هذه المهمه تثبت أن العمل الجيد لان يذهب سداً.

Master Roshi gave that task to me. - Yes, exactly.
المعلم روشي اوكل هذه المهمه الي

You can't let personal feelings get in the way of the mission.
منذ الآن , أحتسبوني خارج هذه المهمه لا تذهب , أرجوك ساعدنا

I believe that was part of the understanding in the deal you made with him to come on board this operation.
انا اعتقد ان هذا جزء من من التفاهم في الصفقة التي اجريتها لتأتي على رأس هذه المهمه

Well, seeing as how you're Riley's partner on this assignment,
حسنا, لنرى كيف سيكون شريك رايلي في هذه المهمه

But, I also can't stop doing the job I need to do.
لكن , انا ايضا لا يمكنني ان اتوقف عن هذه المهمه انا اريد ذلك