"هذه المُحادثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this conversation

I'm sure I'll be reading this conversation in the next draft.
أنا متأكده من أني سأقرأ هذه المُحادثة في المسودة القادمة

We'll, uh... finish this conversation another time, okay?
سوف،اه.. نُنهي هذه المُحادثة بوقتٍ آخر، حسنًا؟

You're worried I'm recording this conversation.
إن كُنت خائف من أنّي اُسجّل هذه المُحادثة

I don't think this conversation is entirely appropriate.
أعتقد أنّ هذه المُحادثة غير مناسبة بالمرّة

We could all go to jail just for having this conversation.
يُمكن أن ندخل جميعاً السجن لإجرائنا هذه المُحادثة.

I would just be so much more comfortable having this conversation with my clothes on. Oh.
كنتُ سأكون مُرتاحاً أكثر في إجراء هذه المُحادثة وأنا أرتدي ملابسي.

Guys, could you please have this conversation back at the office over a bottle of Merlot?
يا رفاق، أيمكننا أن نُجري هذه المُحادثة عندما نعود إلى المكتب ونحن نحتسي النبيذ؟

10 hours. Look, why don't we take this conversation downtown?
لماذا لا نأخذُ هذه المُحادثة إلى وسط المدينة؟

That's why I didn't want to have this conversation at the office.
لهذا السبب لمْ أرد إجراء هذه المُحادثة في المكتب.

I'm so glad we finally got to have this conversation, darling.
أنا مسرورة لأنّنا خُضنا هذه المُحادثة أخيراً.

Yeah, yeah, yeah, yeah, you know, I just don't want to have this conversation right now, thanks.
أجل، أتعرفون، إنّي لا أريد أن أجري هذه المُحادثة الآن، شكراً.

I put you back in Em City and you don't mention a word of this conversation to anyone.
أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد و لا تذكُر ولا كلمة من هذه المُحادثة لأحَد

"Look deep into her eyes, and use her name often... showing that this conversation is just for her."
أنظر بحداقة إلى عينيها وقل اسمها تكرارا لتُبيم لها ان هذه المُحادثة لها فقط

No, I can drive myself. this conversation just sobered me up.
كلا، يُمكنني القِيادَة بنَفسي لقَد صَحّتني هذه المُحادثة

How about we continue this conversation at my place?
ماذا لو واصلنا هذه المُحادثة في منزلي؟

Or... better yet... why don't we continue this conversation back at my place?
أو... بشكل أفضل... لمَ لا نواصل هذه المُحادثة في مركزي؟

Since it bears on this conversation,
بما إنّنا إثنان في هذه المُحادثة,

Yes, this conversation is starting to bore me.
نعم، هذه المُحادثة هي بداية مَللي

You know... time for me to go to the garage, but we can table this conversation for later.
أتعرفين... حان وقت ذهابي إلى المرآب، لكن يُمكننا إرجاء هذه المُحادثة لوقتٍ لاحق.

Thank God this conversation's over.
حمداً للرب أنّ هذه المُحادثة انتهت.