"هذه النسخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those copies
• the texts
• these copies
• these versions
• such copies of the movement

When a delegation does not provide to the Secretariat a sufficient number of copies of its statement, those copies will be placed outside the Council Chamber at the end of the meeting.
وإذا لم يزود الوفد الأمانة العامة بعدد كاف من نسخ بيانه، توضع هذه النسخ خارج قاعة المجلس في نهاية الجلسة.

Where a delegation provides to the Secretariat fewer than 200 copies of its statement, those copies will be placed outside the Council Chamber at the end of the meeting.
وإذا وفر الوفد أقل من 200 نسخة من بيانه للأمانة العامة، توضع هذه النسخ خارج قاعة المجلس في نهاية الجلسة.

Where a delegation does not provide to the Secretariat a sufficient number of copies of its statement, those copies will be placed outside the Council Chamber at the end of the meeting.
وإذا لم يزود الوفد الأمانة العامة بعدد كاف من نسخ بيانه، توضع هذه النسخ خارج قاعة المجلس في نهاية الجلسة.

As soon as received, the availability of the texts will be announced through the press paging system.
وسيعلن بواسطة جهاز النداء الخاص بالصحافة عن توافر هذه النسخ حال تسلمها.

I wonder why our society needs all these copies ofthings.
أتسائل لماذا يحتاج المجتمع كل هذه النسخ من الأشياء

these versions have been widely disseminated to ordinary employees.
وتم توزيع هذه النسخ على عامة العاملين على نطاق واسع.

will release those copies in a very public manner.
في حال لم تمر الأشرطة عليكم كلكم سيقوم بتسريب هذه النسخ بطريقة علنية جداً

While many of those copies benefited external audiences, they also served as training tools, advocacy and information materials to support the work of the Office worldwide.
وفي حين أن الكثير من هذه النسخ أفاد الجمهور الخارجي، كان أيضا بمثابة أدوات تدريب ومواد دعوية وإعلامية لدعم أعمال المكتب في جميع أنحاء العالم.

those copies should be given in advance of delivery of the speech to the Conference officer, in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
وينبغي تسليم هذه النسخ الى الموظف المسؤول عن المؤتمرات في وقت سابق على إلقاء الكلمات، وذلك لمساعدة اﻷمانة العامة على توفير أفضل ما يمكن تقديمه من خدمات.

those copies should be delivered in advance of the speech to the Press Documents Counter, Room S-390.
وينبغي تسليم هذه النسخ في وقت سابق على إلقاء الكلمات عند منضدة وثائق الصحافة، بالغرفة S-390.

It is clearly stated on these copies that these aircraft did indeed leave Entebbe for a non-customs airfield in the Democratic Republic of the Congo, as confirmed by the stamp of the runway office at Entebbe airport.
ويَثبُت من هذه النسخ بوضوح أن هذه الطائرات انطلقت فعلا من عنتيبي في اتجاه مدرج جوي غير خاضع لسلطة الجمارك في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وخّتْم موظف مدرج مطار عنتيبي ذو حجية في هذا الصدد.

It should be noted that these copies are in addition to the 300 copies required for general distribution among delegations, specialized agencies, and observers.
وينبغي ملاحظة أن هذه النسخ هي إضافة إلى الـ 300 نسخة المطلوبة للتوزيع العام على الوفود والوكالات المتخصصة والمراقبين.

these copies are distributed in all government institutions in central and local level, in all court system and for the public.
وقد وُزعت هذه النسخ في جميع المؤسسات الحكومية على الصعيدين المركزي والمحلي، وفي جميع المحاكم وعلى الجمهور.

Additional versions, in minority and other national languages, and in other formats for other levels of literacy and for the disabled, should immediately follow the production of these versions.
وينبغي أن يأتي في أعقاب انتاج هذه النسخ مباشرة انتاج نسخ اضافية، بلغات اﻷقليات واللغات الوطنية اﻷخرى، وفي أشكال أخرى للمستويات اﻷخرى للالمام بالقراءة والكتابة ومن أجل المعوقين.

Under the OECD decision, signed copies of the movement document must be sent within three working days to the exporter and the competent authority in the countries concerned (with the exception of those OECD transit countries which have informed the OECD Secretariat that they do not wish to receive such copies of the movement document).
وطبقاً لمقرر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يجب إرسال نسخ موقعة من مستند النقل خلال فترة قدرها ثلاثة أيام عمل إلى المصدر وإلى السلطات المختصة لدى البلدان المعنية (باستثناء بلدان المرور العابر تلك التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي أبلغت أمانة المنظمة بأنها لا ترغب في تلقي هذه النسخ).