"هذه الهدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this gift
• that gift
• the gift
• that present
• this present
• gift that

So, they're just standing there, waiting for me to open this gift.
اذا هما يقفان هناك فقط منتظرين مني ان افتح هذه الهدية

Please accept this gift from us bugs... to you ants.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

Why didn't you give me this gift, all these years?
لماذا لم تهديني هذه الهدية كل تلك السنوات ؟

I made him this gift on our wedding day.
أنا جعلته هذه الهدية في يوم الزفاف لدينا.

To balance out that gift, they want to give back something taken from the Earth.
لتحقيق توازن هذه الهدية عليهم أن يعيدوا شيئاً للأرض شيء يؤخذ من الأرض

The same article gives the latter the right to file an objection to the marriage of his former fiancée until she has returned this gift to him.
ويعطي النص نفسه للخطيب الحق في المعارضة في زواج خطيبته السابقة ما دامت لم ترد إليه هذه الهدية.

this gift will be presented to the Secretary-General, Mr. Boutros-Ghali, as a symbol of our hopes for solidarity and brotherhood among the peoples of the world.
وستقدم هذه الهدية إلى اﻷمين العام، السيد بطرس غالى، كرمز ﻵمالنا في تحقيق التضامن واﻷخوة بين شعوب العالم.

My queen, please accept this gift on behalf of all of your loyal subjects in the Iron Islands.
بلدي الملكة، يرجى قبول هذه الهدية نيابة عن جميع مواطنيكم الموالين في الجزر الحديدية.

What's the point in having this gift if you can't use it the way you need to?
ما هي النقطة في وجود هذه الهدية إذا كنت لا يمكن استخدامه بالطريقة التي تحتاج إليها؟

And I wanted to, uh, give this gift to you in person. Oh. Oh.
ورغبتُ بأن أسلم لكِ هذه الهدية شخصياً رائع.

Yes, but once I give this gift to a lovely same-sex couple in Tribeca,
نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا

I pray this gift demonstrates our good intentions, Bey-effendi.
أدعو أن تكون هذه الهدية دليلاً على نوايانا الحسنة يا سيدي

This moment, this gift of being so close to you.
هذه اللحظة، هذه الهدية لكوني قريبة جداً منكِ.

Well, then this, uh, this gift is totally pointless.
حسنا,اذن هذا هذه الهدية غير مفيدة اطلاقا

I know you're trying to avoid me, but just take this gift I got you and I will walk away.
و لكن خذ هذه الهدية فقط و بعدها سأسير بعبدا

I want to give you this gift. I want you to be my first.
أريد أن أمنحك هذه الهدية أريد أن تكون الأول

On this happy occasion I request Daduji to... kindly accept this gift from the government.
وبهذه المناسبة السعيدة أطلب من دادوجي بأن يقبل هذه الهدية من الحكومة

As a small token of my gratitude, please accept this gift.
كتعبير صغير عن امتناني, ارجوك اقبل هذه الهدية.

Tonight, Oracle of Gaia, you will present that gift to your King.
الليلة .. رسول غايا سوف تقدمين هذه الهدية لملكك

Is that the gift you give her on birthday?
هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟

Yeah, I was just wondering if you had that present for me yet.
اتسأل اذا احضرتي هذه الهدية لي

I don't like this present. Anyway I don't believe you.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

I know that you accept me for who I really am, and that is a gift that I thank God for every day.
أعلم بأنك تقبلتني على ما أنا عليه و هذه الهدية