"هذه اول مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the first time
• 's the first time
• first time here
• this is the first I
• This is your first time

And you're entitled to one automatically if This is the first time your attorney didn't show.
و سيحق لك بهذا تلقائيا لو ان هذه اول مرة لمحاميك ان لا يظهر

This is the first time each head of state will be meeting together at the White House.
هذه اول مرة حاكم كل ولاية سيجتمعون جميعهم في البيت الابيض

This is the first time i stepped out of line, here I am, just trying to get my phone back.
هذه اول مرة تخطيت حدودي وها هنا انا احاول فقط أسترجاع هاتفي

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

It's the first time something like that happens to me.
هذه اول مرة يحصل فيها شيء مثل هذا معي

Well, I don't know London. It's my first time here.
لا أعرف شيء في لندن، هذه اول مرة لي بها.

this is the first I'm hearing of any play. Go get ready for the party. Look, Stan.
هذه اول مرة اسمع عن مسرحية اذهبي وتجهزي للحفلة

Since This is your first time, sir, some advice:
نظرا لان هذه اول مرة لك سيدي , اليك هذه النصيحة

Surely you don't think This is the first time something like this has happened to me over 20 years?
بالتأكيد انت لا تعتقد أن هذه اول مرة لم يحدث شيء من هذا القبيل لي أكثر من 20 عاما؟

This is the first time in my life where something I wanted came so easy.
هذه اول مرة عندما اريد شيئا احصل عليه بسهولة

Not when you consider This is the first time he dumped the body.
ليس عندما تفكرين بأن هذه اول مرة يرمي الجثة

Please tell me This is the first time you have done this.
رجاء اخبريني ان هذه اول مرة تفعلين هذا بها

This is the first time I've responded to anyone.
هذه اول مرة لي هذه اول مرة ارد فيها على احد

You think This is the first time we've fought and he's taken off?
هل تعتقد ان هذه اول مرة نتشاجر ويتركني ؟

This is the first time I go in 6 months. Then we will make an unforgettable night.
أتعلمين هذه اول مرة أخرج فيها منذ ستة أشهر

Do you realize This is the first time since mom died that we haven't all been together on his birthday?
هل تدركي بان هذه اول مرة منذ موت امي لم نكن كلنا معا في عيد ميلاده ؟

To tell you the truth This is the first time I've ever waited.
سأقول لك الحقيقة هذه اول مرة انتظر فيها ولم انتظر منذ وقت طويل

This is the first time I can remember when I don't have a soul to look after.
هذه اول مرة اتذكرها ان ليس لدي شخص للاعتناء به

That's the first time anyone's ever been polite enough to announce that to me.
هذه اول مرة كان بها شخص ما مهذب بما فيه الكفاية ليعلن ذلك لي.

Aiyoo... It's the first time I'm seeing you, but I will eat well.
هذه اول مرة اراك فيها لكن شكرا على الطعام