"هذه تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This looks
• These look
• That sounds like
• Those look
• That looks
• This one looks
• this look
• This seems like
• This sounds like
• that look

For example, This looks like a drunk driving accident, right?
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران

This looks like some hole in the wall where they traffic girls and give happy endings to cops.
هذه تبدو كحفرة في الجدار حيث ينقلون الفتيات و يعطون نهاية سعيدة للشرطة

These look like more of the victim's work documents.
هذه تبدو وكأنها أكثر من وثائق عمل الضحية

I have to say, I think These look pretty fab on me.
لا بد لي من القول،أعتقد ان هذه تبدو جميلة جدا علي

It's Bobby's. That sounds like a fun conversation. Bye.
هذه تبدو كمحادثة ممتعة، وداعاً بعض الشجار

Those look like x-rays. is everything okay with you?
هذه تبدو مثل الاشعه السينيه هل خير شىء بخير معك؟

You said you were drawing a map. That looks like a fucking puzzle. You tell me what you're drawing.
أشرت ليّ إنّك ترسم خريطة، لكن هذه تبدو مثل الأحجية، أخبرني ماذا ترسم.

Well, This one looks like it's been here forever, and This one looks like it's brand new.
حسنا هذه تبدو و كأنها كانت هنا للأبد و هذه جديدة بعلامتها التجارية ظاهرة

The car they rang us about makes this look dull.
السيارة التي اتصلوا من أجلها تجعل هذه تبدو باهتة

This looks like an old 911, and some of its parts are indeed cherry-picked from past 911s.
هذه تبدو مثل 911 قديمة وبعض من قطعها بالفعل مختارة من 911 قديمة

Hey, This looks like a real diamond, and it's only 7 bucks.
هذه تبدو كألماسة حقيقية وهي بـ7 دولارات وحسب

This looks like the room I was kept in when that trucker borrowed me for three days.
هذه تبدو كالغرفة التي حجزت بها عندما إستعارني سائق الشاحنة لمدة ثلاث أيام

Well, I need you to make These look like this, all right?
حسنا، أنا بحاجة لكم لجعل هذه تبدو مثل هذا، كل الحق؟

Would you say These look like the breasts of a 43-year-old woman?
هل ترى أن هذه تبدو كأثداء امرأة في الـ43 من عمرها؟

Well, These look like study results of morbidity rates.
حسنا، هذه تبدو كأنها دراسة لنتائج المعدلات المرضية.

- That sounds like a happy ending to me. - No.
و هذه تبدو كنهاية سعيدة بالنسبة لى - لا -

That doesn't sound like a happy life. That sounds like a long, miserable one.
هذه لا تبدو حياةً سعيدة هذه تبدو حياة طويلة و تعيسة

That sounds like a front company.
هذه تبدو كواجهة. ما الذي يدّعون أنّهم يستوردونه؟

Those look like cargo carriers.
هذه تبدو و كأنها حاوية شحن بضائع

Those look comfortable and cozy while maintaining a, uh, certain flair.
هذه تبدو مريحه مع الحفاظ على لمسه ذوق

Bryan, That looks like the weapon that killed Maurie.
براين، هذه تبدو كالسلاح اللذي قتل مايري.

True, but I think This one looks more like it's a two-inch pipe.
صحيح، لكن أعتقد هذه تبدو أكثر مثل إنّها ماسورة 2 بوصة

- Hey, this look like a spaceship to you?
هل هذه تبدو مثل سفينة فضاء لك ؟

I didn't want to sell it, but This seems like a good way for it to move on.
‫لم أشأ أن أبيعها، لكن هذه ‫تبدو الطريقة السليمة ‫لها لمواصلة مشوارها.

I know that This sounds like a lame pickup line, but I know you from somewhere, don't I?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

Does that look like the typical fridge of a heroin addict?
ها. هل هذه تبدو الثلاجة المثالية لمدمن هيروين