"هذه حرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is war
• This is a war
• this war
• 's war

-We know, w -- we know, we know This is war.
أمر مستحيل نعلم.. نعلم أنّ هذه حرب كل ما نحتاجه..

This is war. This is men doing combat, guy time.
هذه حرب, هذا رجال يقومون بعمل معركة وقت الرجال

This is war, and only one side can win.
هذه حرب ، و ثمة طرف واحد من بوسعه أن يفز

With all due respect and subordination, Captain, This is a war.
بكل تقديرًا و إحترام وتبعية، أيها القائد هذه حرب

This is a war to destroy the border that the Spaniards forced upon us, and to unify the continent.
هذه حرب لتدمير الحدود التى فرضها الإسبان علينا وتوحيد القارة

Why do you need this? What is your objective? You know that this war is hopeless for you; you will not gain anything by it.
ما هي حاجتكم الى هذا؟ وماذا تنشدون؟ أنتم تعرفون أن هذه حرب لا يرجى أمل من ورائها، ولن تكسبوا منها شيئا.

This is war, kid. There's gonna be collateral damage.
هذه حرب يابني, سيكو ن لها اضرار جانبيه

I don't know what happened to you on Terra, but This is war, and I'd feel a lot better knowing you had my back.
أنا لا أعرف ما حدث لك في تيرا ولكن هذه حرب وسأشعر بشكل أفضل أذا عرفت أنك . سوف تحمي ضهري

This is war. People die all the time. Why not me?
هذه حرب, الناس تموت طوال الوقت لم أنا لا؟

Exactly. This is war, gentlemen. There are no rules.
بالضبط, هذه حرب, و لا يوجد قوانين في الحرب

This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.
هذه حرب , بيكا و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

This is war, to the knife. And the knife to the hilt.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

This is war, and we have no idea what's coming next.
هذه حرب وليس لدينا فكرة عن ما هو قادم

This is war, Fleming.
هذه حرب يافلمينق مكانك هنا معي

They brought the battle to us, so... This is war.
لقد جلبوا لنا معركة لذلك هذه حرب

This is a war, and sooner or later, you're going to have to choose:
العثماني: هذه حرب, وعاجلا أم آجلا, وأنت تسير لدينا لاختيار:

I mean, to him, This is a war and you were unarmed.
أعني, بالنسبة لهَ, هذه حرب و أنتَ غير مُسلح.

I agree that This is a war, and we're fighting an enemy we can't possibly defeat, not with any of the means at our disposal.
أنا أوافقك ان هذه حرب ونحن نحارب عدو من المحتمل ان لا نستطيع هزيمته ليس بالأسلحه التي لدينا

This is a war, ma'am, a war they have to win.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Now This is a war against the children of Islam.
الآن، هذه حرب ضدّ أبناء الإسلام

But This is a war I need to fight alone.
لكن هذه حرب ولست بحاجة لتحارب وحدها.

One knows well what it is intended e the British citizens they have reason in disagreeing of this war of savings, of this univocal war, where they are the Russians dying, fighting and making sacrifices, while we give tribute to them of group of bencheses of the House of commons.
هناك وعى كامل لما يجرى وقد بدء الأستياء ينتاب شعب هذه البلاد هذه حرب رخيصه الحرب لها طريق واحد

- It's not England's war, it's Rome's. - Then why have you made it worse?
هذه ليست حرب إنجلترا ، هذه حرب روما إذن لماذا جعلتها تسواء ؟