"هذه حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is about
• this around
• that around
• these around

If This is about the flight attendant that was killed this morning, it's not my fault she died.
إذا هذه حول المضيّفة الذي قتل هذا الصباح، هو ليس عيبي ماتت.

Okay, if This is about your reputation, hire a publicist.
الموافقة، إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.

Voluntary contributions: This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind;
`4` المساهمات الطوعية: وتدور هذه حول تشجيع المنشآت السياحية والسائحين والزوار على دعم الصون والمشروعات الاجتماعية عن طريق هبات مالية طوعية أو مساعدة أخرى عينية؛

We found this around the flagpole if it means anything.
لقد وجدنا هذه حول سارية العالم إن كانت تعني أي شيئ

..and flop down when she hears someone coming with this around her neck.
ثم ترتمى ارضا عندما تسمع اقتراب اى شخص, وتضع هذه حول عنقها

Tighten that around his left arm.
شدّ هذه حول ذراعـه الأيمن.

Well, you'll find a lot of these around here.
حسنا، أنت ستجد قطعة هذه حول هنا.

This is about power for someone like you.
هذه حول القوَّةِ ل شخص ما مثلك.

But This is about the sanctity and morality of a society, the human race, in fact.
لكن هذه حول القداسةِ ومبادىء أخلاقيةِ a مجتمع، الجنس البشري، في الحقيقة.

If This is about military ordnance, why am I talking to a civilian ?
إذا هذه حول المدفعيةِ العسكريةِ، لماذا سَa مدني؟

This is about Catherine hang a false confession and standing by it.
هذه حول كاثرين تُعلّقُ a إعتراف خاطئ ويَقِفُ بجانبه.

- Looks like mostly retail and restaurants. - If This is about stealing tech, why is she there?
يبدو أن معظمهم من البيع بالتجزئة والمطاعم - إذا كان هذه حول -

This isn't... it's... this isn't like any other time, Gabi, This is about my career!
هذه ليست مثل أي مرة أخرى غابي)، هذه حول مسيرتي)

This is about bootlegs.
هذه حول تسجيلات.

This is about serving the president.
هذه حول الخِدْمَة الرئيس.

If This is about bail, I don't...
إذا هذه حول الكفالةِ، أنا لا...

Here... Wrap this around his face. Hold it tight at the back of his head.
لف هذه حول وجهه، وأمسكها جيّداً عند مؤخرة رأسه.

Tie this around his leg above the wound, as tight as you can. If you make it through this, you won't be a fresh anymore.
اربط هذه حول ساقه فوق الجرح بشدة إن نجوت من هذا فلن تعود مستجدًا

Put this around your neck and drink this. Okay. Yes.
ضع هذه حول رقبتك و أشرب هذا وخذ هذه

Yeah, yeah. You put this around the neck, and these ribbons are for the rings.
تضعين هذه حول العنق و الخاتم فى هذه الأشرطة

Wrap that around your face.
لف هذه حول وجهك

You're gonna plant these around the apartment,
سوف تقومين بدس هذه حول الشقة