"هذه فكرة سديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's a good idea
• That's a great idea
• that a good idea
• this is a good idea
• that's such a good idea

That's a good idea... it's just a block away from the precinct.
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

Yeah, That's a good idea.
أود أن أبقى في حالة من الجهل حول الوصف الخبيث الذي صورتني به أجل ، هذه فكرة سديدة

I don't think That's a good idea. They're gonna poison him against you.
لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة سوف يسممونه ضدك

That's a great idea, Ma. No, that's good! You kids, you wanna spend the night, right?
هذه فكرة سديدة أمي بل هذا عظيم يا أولاد تريدون تمضية الليلة هنا ؟

Why yes, dear, but I scarcely think Mr Rochester would think that a good idea. You've eaten nothing again.
نعم ، عزيزتي ، و لكني لا أظن بأن السيد "روشستر" سيعتقد أن هذه فكرة سديدة.

I'm not so sure this is a good idea.
لست متأكداً .من أن هذه فكرة سديدة

That's a good idea. I'll make brownies.
هذه فكرة سديدة وأنا سأعد الحلوى بالشوكولا

That's a good idea. Save lots of room.
هذه فكرة سديدة حتى تكون بطون الجميع خاوية

Maybe that's where we should start. That's a good idea.
ربما يجب أن نبدأ من هناك - هذه فكرة سديدة -

Yeah, I think That's a good idea. Yeah.
ـ أجل، أظن هذه فكرة سديدة ـ أجل

I'm not sure That's a good idea.
لستُ مُتأكّداً أنّ هذه فكرة سديدة.

I don't know. I don't know if That's a good idea.
لا أعرف لا أعرف ان كانت هذه فكرة سديدة

That's a good idea. I should've tried that first before you slapped me, Connor!
هذه فكرة سديدة كان علي محاولة "فعل ذلك قبل أن تصفعني يا "كونور

That's a good idea; get your rest.
هذه فكرة سديدة, أحصل على راحتك

Do you think That's a good idea right now?
أتظنّين بان هذه فكرة سديدة الآن ؟

Yeah, yeah, That's a great idea. Let me, uh...
نعم، هذه فكرة سديدة

I'm not sure That's a great idea.
لست متأكد أن هذه فكرة سديدة

Yeah, That's a great idea!
أجل ، هذه فكرة سديدة

Is that a good idea?
هل هذه فكرة سديدة ؟

- I'd like to go with him. - Is that a good idea?
أودّ الذهاب معه - هل هذه فكرة سديدة ؟

I don't know if this is a good idea.
لا أدري إن كانت هذه فكرة سديدة.

I don't think that's such a good idea right now, really.
لا اعتقد انا هذه فكرة سديدة الان , حقا