"هذه كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This was
• These were
• this were

This was a birthday gift from the Dalai Lama.
هذه كَانتْ هدية عيدِ ميلاد مِنْ دالاي لاما.

This was a bit tougher assignment than I'd hoped for you.
هذه كَانتْ مهمةً أقسى نوعاً ما مِنْ أَنِّي مُتَمنّى لَك.

This was probably your idea, anyway.
هذه كَانتْ من المحتمل فكرتَكِ، على أية حال.

Mr. Reynolds, These were all the smartest scientists on the planet.
السّيد رينولدز، هذه كَانتْ كُلّ العلماء الأذكى على الكوكبِ.

Things like this were common practice in the bad old days.
أشياء مثل هذه كَانتْ عادة شائعة في الأيام القديمة السيئة.

This was the spark that international bankers needed to initiate their plan.
هذه كَانتْ الشرارةَ التي دوليةَ إحتاجَ المصرفيون لبَدْء خطتِهم.

You told me This was a trip away from golf and everything that goes with it.
أخبرتَني هذه كَانتْ سفرةً بعيداً عن الغولفِ وكُلّ شيء الذي يَذْهبُ مَعه.

I've seen The Godfather 11 times-- This was a message.
رَأيتُ العراب 11 أوقات - هذه كَانتْ a رسالة.

I know. This was our best year ever. Y'all are my girls, but I do miss Texas.
أَعْرفُ هذه كَانتْ سَنَتَنا الأفضلَ أبداً أنتم جميعاً بناتَي لَكنِّي أَتغيّبُ عن تكساس

No it was your smile, your eyes... This was a bonus
لا هو كَانَ إبتسامتَكَ، عيونكَ. . هذه كَانتْ a علاوة

No, I honestly didn't even know This was football.
لا، أنا بأمانة لَمْ أَعْرفْ حتي ان هذه كَانتْ كرةَ قدم.

This was my mother's, and I'd like to pass this on to you.
هذه كَانتْ أمَّي، وأنا أوَدُّ لنَقْل هذا إليك.

This was the only picture she had in her office.
هذه كَانتْ الصورةَ الوحيدةَ كَانَ عِنْدَها في مكتبِها.

We were on the clock, and we knew This was our only chance.
نحن كُنّا على الساعةِ، ونحن عَلمنا أن هذه كَانتْ فرصتَنا الوحيدةَ.

This was the car that was being towed when the driver was shot on Monday.
هذه كَانتْ السيارةَ التي سُحِبتْ عندما السائق ضُرِبَ يوم الإثنين.

Look, suppose I posited that all This was just coincidence—
النظرة، يَفترضُ بأنّني إفترضتُ التي كُلّ هذه كَانتْ فقط صدفة —

This was wind and waves at their wildest.
هذه كَانتْ ريحاً وموجاتَ في أكثر وحشيةً لهم.

This was a stewardess, Mary King, found floating in the harbor.
هذه كَانتْ مضيّفة، ماري كينغ، وَجدَت عائمة في الميناءِ.

Well, now, doctor, to be fair, These were pretty dire circumstances.
حَسناً، الآن، طبيب، لِكي يَكُونَ عادلَ، هذه كَانتْ ظروفَ مُريعةَ جداً.

These were standard medical waste containers.
هذه كَانتْ حاوياتَ نفايةِ طبيةِ قياسيةِ.

Jeff, These were in our trash, as opposed to the recycling bin.
جيف، هذه كَانتْ في نفايات، مقابل التكرار بن.

this were the old way, this mean six kadam high.
هذه كَانتْ الطريقَ القديمَة هذا يعني أنه بإرتفاع ستة أقدام