"هذه لعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is a game
• this a game
• 's a game
• it a game
• this is some sort of game
• This toy
• is a game of
• is some kind of a game

Nicoletta, you misunderstand. this is a game, an exercise.
نيكولاتا، انتِ لا تفهمين، هذه لعبة فقط تمرين

Are we sure this is a game and not some art film?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

If this is a game, could you Explain the rules to me again?
ان كانت هذه لعبة,هل يمكنك ان تشرح لي القوانين مجددا؟

You might call this a game of cat and moth.
أنت قَدْ تقول أن هذه لعبة القطّةِ والعثِّ.

The man stays on fours. And they call this a game of skill?
يحتفظ بأوراق من فئة أربعة ويطلقون على هذه لعبة المهارة؟

Operation. That's a game made by doctors.
عملية جراحيـة هذه لعبة تم صنعها من قبل أطباء

~ Is it a game, George?
-هل هذه لعبة يا (جورج)؟

If this is a game to him, then I need to figure out the plays.
لو أن هذه لعبة بالنسبة إليه، فيتحتّم عليّ إكتشاف حركاته القادمة.

And if this is a game, we can't put her through losing him again.
و إنْ كانت هذه لعبة فلا يجب أنْ نعرّضها لخسارته مجدّداً

- to restrain speech beforehand. - Your Honor, this is a game.
أن يمنع الكلام قبل تحدُّثه - حضرة القاضي, هذه لعبة -

this is a game we call hide-and-seek. It's a scent drill.
هذه لعبة نطلق عليها الغميضة إنع تدريب لحاسة الشم

You think this is a game to these people?
هل تعتقد ان هذه لعبة مع هؤلاء الناس؟

Give it up, Stifler. this is a game of mind over matter.
استسلم ستيفلر هذه لعبة يتفوق بها العقل على الجسد

Look, maybe this is a game to you, okay, but this is my job.
ربما أن هذه لعبة بالنسبة لك, حسناً, لكن هذا عملي

* Homey,this ain't checkers,this a game of chess
* الزميل، وهذا ليس لعبة الداما، هذه لعبة الشطرنج

Is this a game to you?
{\fnAdobe Arabic} هل هذه لعبة بالنسبة لكِ؟

You think this a game, nigga?
أتظن أن هذه لعبة أيها الزنجي؟

What, is this a game?
ماذا، هل هذه لعبة ؟

I'm sorry, is this a game for Emma or for Monica?
أنا آسف, هل هذه لعبة لـ(إيما) أو لـ(مونيكا)؟

Just pretend thatit's a game of "operation. " Put the gloves on.
فقط تظاهر بأن هذه لعبة "العمليه" , ضع القفازات

You think this is some sort of game, Westlund?
هل تظن أن هذه لعبة ما، "ويستلاند"؟

This toy is three-dimensional viz-surround software technology.
هذه لعبة ثلاثية الأبعاد بمعنى المحيطي تكنولوجيا البرمجيات.