"هذه لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This won't
• That won't
• This isn't gonna
• These won't
• That wouldn't
• This is not gonna
• would not
• 's not gonna
• it wouldn't
• that will not
• This will not
• This wouldn't
• These will not
• This is not going to

This won't exactly be an Algonquin Round Table of snappy repartee.
هذه لن تكون طاولة مستديرة في القونكوين للحضور البديهي اللاذع

This won't even cover the vig on what I owe!
هذه لن تكفي حتى لتسديد ما أدين به للمقامر

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

He cuts these women to inflict physical and psychological scars That won't heal.
انه يقطع هؤلاء النساء ليخلف الندوب جسدية والندوب النفسية هذه لن تلتئم

Please tell me This isn't gonna be another mortgage fraud case.
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

These won't be the uniforms they have to wear.
هذه لن تكون الازياء الموحده التي يجب ان يلبسوها

That wouldn't be a great idea, it would just look ironic.
هذه لن تكون فكرة جيدة إنها تبدو مُثيرة للسخرية فحسب.

And see, and This is not gonna be the last time that I forget, because I have so many things I want to do, things I want to be.
وأترى، هذه لن تكون المرة الأخيرة التي أنسى فيها، لأن لدي الكثير من الأشياء التي أريد عملها، أشياء أريد أن أكونها.

A woman like This won't stop till she gets what she's after.
امرأة مثل هذه لن تتوقف الى أن تحصل على ما تريد

This won't be the first time the place has come under fire.
هذه لن تكون المرّة الأولى , فالمكان كان تحت ضرب النار

Well, on the bright side, This won't be our problem forever.
حسنا من الجانب الحسن, هذه لن تكون مشكلتنا الى الابد

Not the third eye,'cause That won't come back.
ليست العين الثالثة لأن هذه لن تعود مرة أخرى

That won't come until after they've tossed you into the arena with the lion.
و هذه لن تأتى حتى يلقوا بك فى الحلبة مع الأسد

I'm told That won't be an issue.
ولكنني أُعلمت أن هذه لن تكون مشكلة.

I have a hunch This isn't gonna be the last time
و انا عندي احساس ان هذه لن تكون المرة الاخيرة

If we move beyond it, anyone who has one of These won't be able to track you.
إن تحركنا خلفها، أي أحدٍ لديه واحدةً من هذه لن يمكنه تعقبك

Yeah,well,That wouldn't be the first time,lucifer.
حسناً , هذه لن تكون اول مرة أيها الشيطان

This is not gonna be some funny story that we'll be telling in a couple months.
هذه لن تكون نكته تخبرها الجميع في الشهرين القادمين

Without such a funding mechanism, the provisions of Article 50 would not be fully implemented.
ودون آلية التمــويل هذه لن يمكــن تنفيــذ أحــكام المادة ٥٠ تنفيذا كاملا.

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

Um, now it wouldn't be a problem, but back then in, like, the 1790s, it would be a problem because all the citizens didn't want the tax, and so they rebelled against it.
الان هذه لن تكون مشكلة ولكن في السابق لنقل حوالي سنة 1970 كانت تعتبر مشكلة لأن الناس

In light of recent events, that will not be a problem.
في ضوء الأحداث الأخيره، هذه لن تكون مشكلة

This will not be your end. I will not rest until I bring you back.
هذه لن تكون نهايتك، لن أبرح ريثما أعيدك.

This wouldn't be the first time that we made an exception.
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء.

These will not be recycled. These are the real deal.
هذه لن يتم إعادة تصنيعها هذه أمر مهم بالفعل

I've got a few things to take care of anyway. This is not going to be a quick case.
لديّ بعض الأشياء للتكفّل بها على العموم هذه لن تكون قضية سريعة