"هذه مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is a surprise
• That's a surprise
• this a surprise
• that's surprising
• This is an unexpected

Well, that's just ridiculous. (knocking at door) Hey, This is a surprise.
حسناً , هذا سخيفاً فحسب هاي , هذه مفاجأة

Well, This is a surprise. This is a surprise. Thank you.
حسناً, لقد فاجأتمونى, هذه مفاجأة شكرا لكم

- Well, This is a surprise. - Ha-ha-ha.
حَسناً، هذه مفاجأة من الجيد رؤيتك ، أيضاً، أجنيس

- Can't dance no more. - Well, That's a surprise.
ـ لا يُمكنني الرقص بعد الآن ـ حسناً، هذه مفاجأة

Well, isn't this a surprise?
أليست هذه مفاجأة ؟

This is a surprise, so you can't go telling her anything.
هذه مفاجأة فلا يمكنكما الذهاب واخبارها بأى شىء

My dear, This is a surprise! Will you just have lunch?
عزيزتي ، هذه مفاجأة هلا تناولني الغذاء ؟

This is a surprise. Is Lady Rowena going to assist you?
هذه مفاجأة هَلْ السّيدة روينا سَتُساعدُك؟

Well, This is a surprise. I hadn't heard about your marriage.
حسنا، هذه مفاجأة أنا ما سمعت عن زواجك

- Mrs. Florrick, This is a surprise.
السيدة فلوريك هذه مفاجأة ابقى هناك

Well, This is a surprise.
حسناً.. هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسنا.. هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسناً ، هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسنًا، هذه مفاجأة

Good. This is a surprise.
بخير ؛ هذه مفاجأة

Now, This is a surprise.
الآن, هذه مفاجأة

Well, That's a surprise, I must say.
حسنا .. هذه مفاجأة يجب ان اعترف

That's a surprise. Out of the blue.
هذه مفاجأة عدتي من العدم

You dropping off, That's a surprise.
تقوم بتوصيلهم ، هذه مفاجأة

this a surprise.
هذه مفاجأة.

Oh... Well, that's surprising.
تنظرين إليه على جسم نجمة أفلام إباحية هذه مفاجأة

This is an unexpected surprise.
هذه مفاجأة غير متوقعة.