"هذه من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this before
• these before
• this one before
• that before
• that one

Are you sure you've played this before,'cause you are really...
هل أنت متأكد أنك قد لعبت هذه من قبل, لأنك حقاً..

I've gotten a call like this before, but usually it's through a service that involves making some tassels spin in opposite directions.
لقد حصلت على دعوة مثل هذه من قبل ولكن عادة ما تتم من خلال الخدمة المشركة التي تصنع غزل الشرابات في إتجاهين متعاكسين

Johnny has been running nonstop for three years, and we've never had a problem like this before.
جوني يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات ولم يسبق أن واجهتنا مشكلة مثل هذه من قبل

Yeah, I mean, we've never seen one of these before.
أجل، أعني لم يسبق وأن رأينا واحد من هذه من قبل.

I'm sorry. I've just heard you tell this one before.
أنا آسف أنا فقط سمعتك تقصين هذه من قبل

I don't know. I've never seen a ring like that before.
لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل

Has anyone ever tried a rescue like this before ?
هل حاول أحد القيام بمهمة إنقاذ مثل هذه من قبل ؟

You've never been to a rodeo like this before.
لم تذهب في عملية مثل هذه من قبل

I don't know about you, but I've never seen stepping like this before.
لا أعْرفُ عنك، لكنى لم رَأى خَطوة مثل هذه من قبل

I've never been in a barn like this before.
لم يسبق لي أني كنت في حضيرة مثل هذه من قبل

We've never had a situation like this before.
نحن أبداً مَا كَانَ عِنْدَنا حالة مثل هذه من قبل

Now, stop me if you've heard this before.
الآن، أوقفني إذا سمعت هذه من قبل

I have never seen pieces like this before.
لم أرى أبداً قطعة مثل هذه من قبل

I have seen breaks like this before.
لقد رأيت كسورًا مثل هذه من قبل

You know, I have seen things like this before but never one like that.
كما تعلم... . لقد رائيت امورا مثل هذه من قبل

Have you ever had experiences like this before?
هل مررت بتجربه مثل هذه من قبل ؟

I never used one of these before.
أنا لم تستخدم قط واحد هذه من قبل. أنا آسف لذلك.

you've never made me write up one of these before.
لم يسبق أن جعلتني أكتب واحدة من هذه من قبل

I've never seen this one before. What year is this?
أتعلمين لم أرى هذه من قبل في أي سنة رسمت

What do you mean you've heard me tell this one before?
ماذا تعني بأنك سمعتني أقص هذه من قبل

And I've never seen a Hunter vomit tissue like that before.
لم أرى صياد يتقيئ أنسجه مثل هذه من قبل

I have not heard that one yet, but I'm sure it's coming.
لم أسمع هذه من قبل ولكنني متأكدة بأنه سيأتي