"هذه هي المرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the third time
• That's the third time
• it was the third time
• this was the third time

This is the third time this session that the General Assembly has held joint debates on more than one agenda item.
هذه هي المرة الثالثة في هذه الدورة التي تجري فيها الجمعية العامة مناقشة مشتركة لبندين من بنود جدول أعمالها.

This is the third time that a Canadian representative has taken such action in the Conference on Disarmament in Geneva.
هذه هي المرة الثالثة التي يتخذ فيها ممثل كندا هذا الإجراء في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

This is the third time in the last four months that our General Assembly has been in session on this subject.
هذه هي المرة الثالثة في غضون اﻷربعة أشهر اﻷخيرة التي تجتمع فيها الجمعية العامة للنظر في هذا الموضوع.

Baby, That's the third time this week.
الطفل، أن هذه هي المرة الثالثة هذا الاسبوع.

I just want to place this on the record because This is the third time that my delegation has intervened on this matter.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

This is the third time you've broken your curfew, and you're not even halfway through the semester.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد كسر حظر التجول بك، وأنت ولا حتى في منتصف الطريق خلال الفصل الدراسي.

Okay, This is the third time that this unknown number has called today.
حسنا، هذه هي المرة الثالثة أن هذا العدد غير معروف دعت اليوم.

This is the third time you've stood me up.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد وقفت لي.

I mean, This is the third time I've gotten his voicemail.
أعني، أن هذه هي المرة الثالثة لقد حصلت على البريد الصوتي له.

Miss Marsh, This is the third time the dog's been in trouble.
آنسة مارش، هذه هي المرة الثالثة التى يتورط فيها الكلب في مشكلة

I got to say, This is the third time I've had to come into your club and have to tell you something really awkward, but, hey, every time, it turns out...
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

This is the third time you've been caught.
هذه هي المرة الثالثة التي يُقبض فيها عليكم

But This is the third time she's called this week.
لكن هذه هي المرة الثالثة التي تتصل فيها هذا الأسبوع

This is the third time I've tried to leave her.
هذه هي المرة الثالثة التي أحاول أن أتركها

This is the third time this week you blocked me.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

This is the third time you've forgotten to take it out.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها.

This is the third time that I have had the opportunity to speak to the Conference on Disarmament to set forth the situation with respect to Georgia's aggression against South Ossetia.
هذه هي المرة الثالثة التي تكون لي فيها فرصة التحدث إلى مؤتمر نزع السلاح لأبيّن الوضع فيما يتعلق بعدوان جورجيا على أوسيتيا الجنوبية.

That's the third time they've done that today.
هذه هي المرة الثالثة التي يفعلون بها هذا اليوم

That's the third time you've taken a look at your watch.
هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك

Sources stressed that it was the third time since the beginning of the year that Mr. Taban had been arrested " for no reason " .
وتؤكد المصادر أن هذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها القبض على السيد تابان منذ بداية العام " بدون مبرر " .

this was the third time that the Court had taken part in this event.
وكانت هذه هي المرة الثالثة التي تشارك فيها المحكمة في هذه المناسبة.