"هذه واحدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is one of
• That's one of
• this one of
• that one of
• It's one of
• 's one of the
• this was one of
• one of those
• that is one of
• Here's one from

In the miserable history of the former Yugoslavia, This is one of the very few positive outcomes so far.
وفي سياق هذا التاريــــخ التعس ليوغوسلافيا السابقة تعد هذه واحدة من النتائج اﻹيجابية القليلة جدا حتى اﻵن.

This is one of the videos the group posted.
هذه واحدة من الفيديوات التي قامت المجموعة بنشرها

This is one of the simpler divorces I've seen.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها

That's one of the most moving benedictions I ever heard.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Is this one of those leagues where they keep score?
هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟

Unfortunately, This is one of those that I've never seen before.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

This is one of the things we're struggling against.
ولكن هذه واحدة من الأشياء التى نكافح ضدها

Okay, This is one of those nanny cam teddy bears, isn't it?
حسناً، هذه واحدة من الدمى ذات الكاميرا لمراقبة المربيات، أليس كذلك؟

This is one of several important messages to emerge from a United Nations Experts Commission on the global economic crisis, which I chair – and which recently submitted its preliminary report to the UN.
هذه واحدة من الرسائل العديدة المهمة التي لابد وأن تصدر عن لجنة خبراء الأمم المتحدة بشأن الأزمة الاقتصادية العالمية، والتي أتولى رئاستها ـ والتي تقدمت مؤخراً بتقريرها الأولي للأمم المتحدة.

And so This is one of the ultimate secrets that needs to be exposed.
التي يتم تهديدها بواسطة ذلك الواقع. ولذا هذه واحدة من أعظم الأسرار التي بحاجة لأن يتمّ كشفها.

This is one of the reasons why we don't want infants drinking milk from cows.
هذه واحدة من الأسباب لمَ لا نريد للأطفال أن يشربوا الحليب مِن الأبقار.

Well, anyhow, This is one of my favorite songs.
على كل حال، هذه واحدة من أغاني المفضلة.

This is one of the pieces we're selling on her website.
هذه واحدة من القطع التي نبيعها في الموقع.

This is one of the biggest office buildings in D.C.
هذه واحدة من أكبر المبانى المملوءة بالمكاتب بالعاصمة.

I guess That's one of the benefits of having a live-in trainer.
, اعتقد ان هذه واحدة من المزايا عندما تأتي ب مدرب

That's one of the great catches you'll ever see.
هذه واحدة من أعظم الالتقاطات التي ستراها

That's one of the city's biggest law firms.
هذه واحدة من أكبر شركات المحاماة في المدينة.

Is this one of those really intense drug interventions?
هل هذه واحدة من تلك التدخلات المخدرات مكثفة حقا؟

Is that one of our unmarked vans?
هل هذه واحدة من الشاحنات الصغيرة الغير مرقمة؟

It's one of the reasons I wanted to become a writer.
هذه واحدة من الأسباب التى جعلتنى أود أن أكون كاتبا

this was one of the hardest things already decided.
هذه واحدة من اصعب المعادلات التي قمت بحلها

Is that another one of those that only he can sign for?
هل هذه واحدة من الأشياء التى لا يستطيع غيره التوقيع عليها

that is one of our cherished values, which distinguishes Montenegro in the regional and broader international context.
هذه واحدة من قيمنا العزيزة التي تميز جمهورية الجبل الأسود في السياق الإقليمي والنطاق الدولي الأوسع.

Here's one from North Dakota. Fill it out. Fill them all out.
هذه واحدة من نورث داكوتا ، املأ هذه، املأهم جميعاً