"هذين الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these two
• those two

(both moaning) You'll recall we left these two considering blackmail.
تذكرون أننا تركنا هذين الاثنين وهما يفكران في الابتزاز

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

That means i want you to hang out with these two.
هذا يعني أنني أريد منك أن شنق مع هذين الاثنين.

But I've walked in on those two doing weirder stuff.
لكنني دخلت على هذين الاثنين وهو يقومان بأشياء غريبة

- What kind of car did those two drive?
اي نوع من السيارت يقودونها هذين الاثنين ؟

You'll recall these two have been working together to discover-- how shall I put this?
تتذكرون أن هذين الاثنين كانا يعملان معًا من أجل اكتشاف، كيف أصيغ هذا؟

It's good to see you. Maybe you can talk some sense into these two.
سررت لرؤيتك، ربما يمكنك إعادة هذين الاثنين إلى رشدهما

Let's wrap this up and take these two down to the nick.
دعونا ننهي هذا الأمر ونضع على هذين الاثنين في السجنّ

Anyway, they were young lovers, just like these two, and they wanted the rich husband's money and him out of the way.
على أي حال ، كانوا عشاق تماما مثل هذين الاثنين وأرادوا مال الزوج الغني وأن يزيحوه عن الطريق

Can I turn in just one of these two?
هل أستطيع تسليم واحد من هذين الاثنين ؟

The reason you're so clear-headed about getting married is because I shielded you from these two your whole life, which, by the way, almost didn't happen.
سبب أنك غير آبه بخصوص زواجك لأنني حميتك من هذين الاثنين طيلة حياتك و بالمناسبة هذا كاد لا يحدث

Well, it's up to you, all of you, really, to put pressure on these two.
الأمر يرجع لكم عليكم جميعًا أن تضغطوا على هذين الاثنين

No need to apologize; you were dead-on about these two.
لا داعي للإعتذار ، انت محق جدا بخصوص هذين الاثنين

I'm going to move these two round like that. This one round like that.
سأحرك هذين الاثنين هكذا، وهذا أحركه هكذا

I shot it before these two hit it with their car, and I followed them when they hauled it off.
لقد أطلقتُ عليه قبلَ أن يصدمانه هذين الاثنين بسيارتهما. وتعقبتهم عندما انتشلوه.

Without those two, we might have a fighting chance.
لكن خطواتها لا تمت للرقص بصلة لكن بدون هذين الاثنين ربما يكون لدينا فرصة للمنافسة

Every time we shut the school down, the sexual tension between those two just builds like Mount Vesuvius until finally... eruption.
كل مرة نغلق فيها المدرسة، التوتر الجنسي بين هذين الاثنين يستمر بالتكون مثل جبل فيسوفيس، حتى في النهاية

Kinda makes you wonder what really went down between those two that night.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Then you go out with those two and come back with that old card catalog thing over there, which, may I say, holds nothing.
ثم انت ذهبت مع هذين الاثنين وعدت بلوح البطاقات القديم الموجود هناك والذي يمكنني ان اقول لا يحمل شيئا

Use all methods and find those two.
استخدم كل ما لدينا من سلطة لتعثر على هذين الاثنين

Lord knows they don't deserve their luck, those two.
يعلم الله أنهما لا يستحقان مايحدث لهما, هذين الاثنين