"هذين المرشحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the candidates
• those candidates
• those two candidates

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, the Chair shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

He took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.
وأضاف إنه يفهم أن اللجنة ترغب في انتخاب هذين المرشحين بالتزكية.

If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
وإذا تساوت الأصوات في الاقتراع الثاني، وكان المطلوب الحصول على الأغلبية، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
وإذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا تساوت اﻷصوات في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا تساوت اﻷصوات في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراح الثاني، وكان الأمر يتطلب الأغلبية، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني فيفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.

They were also informed that, should they decide to nominate two candidates, in accordance with paragraph 1 (b) of article 12 bis of the Tribunal's statute, as amended, those candidates must not be of the same nationality as each other.
كما تم إبلاغهم بأنهم إذا ما قرروا تسمية مرشحين اثنين، وفقا للفقرة 1 (ب) من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، بصيغته المعدلة، فلا بد أن يكون هذين المرشحين من جنسيتين مختلفتين.

Since two candidates have received an equal number of votes for a remaining seat to be filled from among Asian States, the General Assembly proceeded to a special round of balloting restricted to those two candidates.
وحيث أن اثنين من المرشحين تساويا في عدد الأصوات اللازمة للفوز بالمقعد المتبقي المتعين شغله من المجموعة الآسيوية، شرعت الجمعية العامة في إجراء جولة اقتراع خاصة اقتصرت على هذين المرشحين.