"هرمونات الغدة الدرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thyroid hormone
• thyroid hormones
• TH

In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys.
وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى.

In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys, e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity.
وقد تؤثر البارافينات، في الثدييات، في الكبد ونظم هرمونات الغدة الدرقية والكلى مثل من خلال استثارة الإنزيمات الكبدية وتضخم الغدة الدرقية.

Toxicological studies have demonstrated reproductive toxicity, neurodevelopmental toxicity and effects on thyroid hormones in aquatic organisms and in mammals.
وبينت الدراسات المتعلقة بالسمية حدوث أضرار سمية تلحق بالتناسل والنمو العصبي وتأثيرات على هرمونات الغدة الدرقية في الكائنات المائية وفى الثدييات.

The TH changes were accompanied by a reduced density of CNPase-positive oligodentrocytes, which is indicative of impaired oligodendroglial development.
وكانت التغييرات في مستويات هرمونات الغدة الدرقية مصحوبة بانخفاض في كثافة أنزيم السينبيز الموجب الذي تنتجه الخلايا القليلة التفرع في الدماغ وهذا يشير إلى ضعف نمو الخلايا الدبقية القليلة التفرع.

In vertebrates, the liver, the thyroid hormone axis and the nervous system appear to be the main targets for decabromodiphenyl ether toxicity;
أما في الفقاريات فإن الكبد ومحور هرمونات الغدة الدرقية والجهاز العصبي تبدو هي الأهداف الرئيسية لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.

In vertebrates, the liver, the thyroid hormone axis and the nerve system appears to be the main targets for decaBDE toxicity.
أما في الفقاريات فإن الكبد ومحور هرمونات الغدة الدرقية والجهاز العصبي هي الأهداف الرئيسية، على ما يبدو، لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.

Thyroid markers, serum triiodothyronine was significantly higher and thyroid hormone binding ratio lower in workers with the highest PFOS levels.
وكانت الواصمات الدرقية والثيرونين الثلاثي اليود في المصل أعلى بقدر كبير، كما كانت نسبة ارتباط هرمونات الغدة الدرقية أقل لدى العاملين الذين اكتشفت لديهم أعلى مستويات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني.

Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality
تحفيز إفراز هرمونات الكبد - فرط نظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية - نشوء الأورام السرطانية ونفوق الصغار

Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality
تحفيز افراز هرمونات الكبد - فرط نظام افراز هرمونات الغدة الدرقية - نشوء الأورام السرطانية ونفوق الصغار

Specifically controlled feeding studies with fish have shown effects on the thyroid hormone system and reproduction and mortality at low doses (3 ng/g) (Ref. 11).
وأظهرت دراسات تغذية مُتحكَّم فيها على نحو خاص أجريت على الأسماك، حدوث تأثيرات على نظام هرمونات الغدة الدرقية والتكاثر ومعدلات النفوق عند جرعات منخفضة (3 نانوغم/غم) (المرجع 11).

Thyroid tumours: At very high levels of alachlor, thyroid tumours are induced following chronic stimulation of the thyroid and increased thyroid hormone excretion including TSH.
أورام الغدة الدرقية: عد مستويات الألاكلور العالية للغاية، تنجم أورام الغدة الدرقية بعد تنشيط الغدة الدرقية وازدياد إفراز هرمونات الغدة الدرقية بما في ذلك الهرمون المنشط للغدة الدرقية (TSH).

thyroid hormones suggest that a great many factors could influence one of...
هرمونات الغدة الدرقية تشير إلى أن هناك عوامل كثير قد تؤثر على...

The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring (from 0.6 to 0.8 and 6 to 10 mg/kg body wt., respectively) (Darnerud 2003).
والتأثيرات الرئيسية لهذه المادة هي تلك المتعلقة بنمو السلوك العصبي فضلا عن هرمونات الغدة الدرقية في الذرية وإن كان ذلك بدرجة أقل بعض الشيء من الحساسية (من 0.6 إلى 0.8 و6 إلى 10 مغ/كغ من وزن الجسم على التوالي) (Darnerud 2003).

The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring (from 0.6 to 0.8 and 6 to 10 mg/kg body wt., respectively) (Darnerud 2003).
والتأثيرات الرئيسية لهذه ا لمادة هي تلك المتعلقة بنمو السلوك العصبي فضلا عن هرمونات الغدة الدرقية في الذرية وأن كان ذلك بدرجة أقل بعض الشيء من الحساسية (من 0.6 إلى 0.8 و6 إلى 10 مغ/كغ من وزن الجسم على التوالي) (Darnerud 2003).

Studies reporting significant changes in TH/TSH levels in rats and mice have often administered BDE-209 at doses that are orders of magnitude higher than human exposures.
وقد استعملت الدراسات التي تُبلغ عن حدوث تغيرات كبيرة في مستويات هرمونات الغدة الدرقية/الهرمونات المحفزة لدى الفئران الكبيرة والصغيرة غالباً الإيثر ثنائي الفنينل عشاري البروم-209 بجرعات تزيد عن جرعات حالات التعرض البشرية.

TH imbalance and impaired oligodendroglial development in the brain cortex of rat offspring at 1,000 ppm (81-213 mg/kg/day), NOAEL 8-21 mg/kg/day (Saegusa et al. 2009).
اختلال هرمونات الغدة الدرقية وضعف نمو الخلايا الدبقية القليلة الفروع في قشرة الدماغ في نسل الجرذان عند التعرض لـ1000 جزء من المليون (81-213 ميكروغم/كغم/اليوم)، المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ هو 8-21 ملغم/كغم/اليوم (ساغوسا وآخرون 2009).