"هروبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escape
• escaped
• getaway

The moment we escape this desert, we can escape each other forever.
فى لحظة هروبنا من هذا الصحراء يمكننا ترك بعضنا إلى الأبد

Our escape plane will be ready within 30 minutes, General.
خطة هروبنا ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة يا جنرال

Samantha believes Bynarr is the key to our escape.
سامانثا تعتقد أن بينار هو المفتاح الى هروبنا.

An incoming wormhole's blocking our escape through the Stargate.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

My tribe was overthrown, my world destroyed, my wife killed as we escaped.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Okay, this is the third location the APB app has got for our getaway car.
هذا ثالث موقع حدده تطبيق أ.ب.ب لسيارة هروبنا

And from now on, let's whisper our escape plan.
من الآن فصاعداً دعنا نهمس حول خطة هروبنا

What's our escape plan if things go bad?
ما هي خطة هروبنا اذا سارت الامور بشكل سيء؟

After our last escape, rowing out there would provide them with easy targets.
بعد هروبنا الأخير، فإن التجديف بزورق لهناك في البحر سيجعلنا أهدافًا سهلة

We can use the blackout to cover our escape.
أيا كان ذلك الشيء , أنه يمتص نصف طاقة مانهاتن يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا

And also we can't abandon the citizens to make our escape.
وأيضا لا يمكننا التخلي عن المواطنين لأجل هروبنا

And it was Moses himself who parted the Red Sea so we could make better our escape.
وقد كان موسى بنفسهِ الذي فلق البحر الأحمر،لذلك يمكننا ان نجعل هروبنا بشكل افضل

Our escape has been blocked by a high voltage fence.
طريق هروبنا أغلق بواسطة سور الظغط العالي

It will take more than a beast to cancel our escape.
سيتوجب على اكثر من وحش لكى يمنعوا هروبنا

Is that why you didn't cover our escape and let us get cut down like animals?
ألهذا لم تغطي هروبنا وتركتنا نُنحر كالحيوانات؟

Sir, that Republic ship has destroyed our escort and is blocking our escape
سيدي، سفينة الجمهورية هذه دمرت مرافقينا، وتمنع هروبنا

He'll cover our escape and meet us at Shipwreck Cove.
سيغطي هروبنا وسيقابلنا في خليج حطام السفن

He's going to come crawling out of his hole and right into Sammy's arms, and then he and our escape are gone forever.
سيصعد من اسفل مباشرة الى جيش سامى وسيأخذ معه هروبنا الى الابد

Look, by now, Shaw's alerted the Ring of our escape.
منذ الآن شاو قام بتحذير الرينج حول هروبنا

I almost forgot- 11 years ago tonight, we escaped from Manticore.
بالكاد نسيت. انها السنة 11 على هروبنا من مانتيكور

That was three months after we escaped.
كان ذلك بعد ثلاثة أشهر من هروبنا

Just get a boat ready, we'll make our getaway.
جهز القارب وحسب فسننشئ طريق هروبنا