"هرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cat
• kitten
• cats
• kitty

It's like I can't save a cat from a tree right now. It's like I'm the anti-savior.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

Thanks. Damn right. This guy could sell a cat to a mouse.
أنتَ محق تماماً بمقدور هذا الرجل بيع هرّة لفأر

Well, now, you see, the mice actually prove that I don't have a cat.
والآن إذ ترين الفئران فإنّ في هذا دليلاً أنّني لا أملكُ هرّة

A friend of mine has a kitten, and it won't come off the roof.
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح

A kitten. And unless you want to share that poor creature's unfortunate fate, you will hand me the scroll right now.
هرّة صغيرة، و لو لا تودّ مشاركة تلكَ الهرّة مصيرها المؤسف ،ستسلّم ليّ اللفيفة الآن.

I've seen them. Not real cats. False cats.
رأيتها، ليست هرّة حقيقية بل مزيفة هرّة مزيفة صغيرة على حذائه.

I saw earlier today, featuring a sick kitty. It was very emotional.
رأيتها صباح اليوم على هيئة هرّة مريضة، ذلك كان مؤثّرًا للغاية.

You end up driving the pussy away, Now, you take a cat like me,
انتهى بك المطاف بتجاوز الخوف، الآن تأخذ هرّة مثلي،

I was eating a tuna sandwich. cat jumped on the table.
كنتُ أتناول شطيرة تونا و قفزت هرّة على الطاولة

It's a cat with a piece of bread around its head.
إنّها هرّة يُطوق رأسها قطعة خبزٍ

And imagine that Brutus is a 16-year-old boy... just fell out of a tree saving his mom's cat.
وتخيّل أن ذلك الحيوان هو صبى فى عمر السادسة عشر ربيعاً... سقط من أعلى شجرة وهو ينقذ هرّة والدته.

And, no, I-I didn't want to talk to Webber, but that wasn't gonna stop me from coming, because I'm really sick of talking back to my TV, and I'm scared I'm gonna get a cat.
(ولا، لم أرد التحدث مع (ويبر ولكن هذا لم يكن ليمنعني من المجيء لأنني سئمت التحدث إلى تلفازي وأخشى أنني سأقتني هرّة

It's like someone's killing a cat in here!
كمَن يقتل هرّة هنا

Some kind of shouty cat!
هرّة لها صوت عال

Pussy cat pussy cat. Where have you been?
هرّة، هرّة أين كنتِ ؟

Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
اذهبوا لإنقاذ هرّة من على شجرة أيّها الشواذ الأوغاد

Team Arrow may have Starling City purring like a kitten but the rest of the world is still a very dangerous place.
لعل فريق السهم جعل مدينة (ستارلينج) تقرقر سعادة مثل هرّة لكن بقيّة العالم ما تزال مكانًا نافذ الخطورة.

So you're a sexy kitten, huh?
إذًا فأنتِ هرّة مثيرة؟

She laughed? Did a kitten die?
أتوفيت " "هرّة صغيرة من جراء ذلك؟ "

He had these posh shoes, posh shoes with cats on them.
انتعل حذاء فاخراً عليه صورة هرّة.

He's... He's got cats on his shoes.
على حذائه صورة هرّة.

I don't believe in the legend of Goodbye kitty.
لستُ أؤمنُ بأسطورةِ هرّة الموت