"هزموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defeated
• beat
• beaten
• defeat

The United Nations military observers, supported by UNHCR, believed that the Bosniacs were defeated and that the Serbs, taking advantage of their military superiority, were subjecting the civilian population of Goražde to heavy bombardment.
فرأى مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون، تؤيدهم مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، أن البوشناق قد هزموا وأن الصرب يقصفون السكان المدنيين في غوراجده قصفا عنيفا، مستغلين في ذلك تفوقهم العسكري.

They were defeated and the old town was razed.
بيد أنهم هزموا ودمرت البلدة القديمة تماما.

The Semites brought horses to Africa when the defeated the Egyptians more than 2,000 years before the birth of Christ.
أحضر الساميين الخيول لأفريقيا عندما هزموا المصريين قبل أكثر من ألفين عام قبل ميلاد المسيح

Hey, look at this, my two ladies just beat these three ladies.
انظرى إلى هذا سيداتى الاثنان قد هزموا الثلاث سيدات هؤلاء

Right? The Russians beat the Americans. Mm-hmm.
أجل، الروس هزموا الأمريكيين سافر في سفينة فضائية كبيرة

It was hard to believe that these were the same brave Highland warriors who had beaten the British army at Prestonpans and Falkirk, who had marched triumphantly into England.
كان من الصعب تصديق أن هؤلاء هم نفسهم محابوا المرتفعات الشجعان الذين هزموا الجيش البريطاني في بريستنبانز وفالكريك

Many geniuses defeated themselves through hubris.
العديد من العباقره هزموا أنفسهم أثناء محاولتهم القيام بذلك

I sought out the most nefarious screwsmen in the city all were defeated by our new locks.
لقد بحثت عن أمهر السارقين في البلاد كلهم هزموا بسبب أقفالنا الجديدة

Many were totally defeated by Z, lost their way and abandoned the New World.
كثيرون هزموا من قِبل زد وفقدوا طريقهم واستسلموا لليأس القاتل في العالم الجديد

Let's bring along the feelings of the pirates defeated by Z, and attack him with everything!
لنجمع مشاعر كل القراصنة الذين هزموا على يد زد، ونهاجمه بكل ما نملك

In the middle of the night, they came out, defeated the Trojans, to win the war.
في منتصف الليل، خرجوا هزموا الطرواديون ليكسبوا الحرب

If they've defeated the Danes, which I won't believe, why aren't they feasting?
لو هزموا الدنماركيين، وهو أمر لن أصدقه، لماذا لا يحتفلون؟

Gongshan Niu and his rebels were defeated and is retreating from the capital
جانج شان وثواره هزموا و ينسحبوا من العاصمة

You cannot debate the fact that they defeated the invincible Black Sheep.
انت لا تستطيع ان تنكر انهم هزموا الخراف السوداء؟

The Romans outnumbered Hannibal's troops by over 10,000 strong, and yet, they were defeated.
فاق عدد الرومان في هانيبال جندي بحلول قوية أكثر من عشرة الاف. ومع ذلك ، انهم هزموا.

and the final score is in, just moments ago, the Dodgers capped an amazing 7-run rally in the ninth inning to beat the Giants.
و تم إحراز الهدف الأخير منذ لحظات مرت, فريق الدودجرز توجوا إسبوع حافل بعد تسع جولات بأن هزموا العملاق.

38 to nothir. They didn't beat you. They beat a team that never played before.
لم يهزموكم , لقد هزموا فريق لم يلعب من قبل

They beat the man no law agency ever could.
لقد هزموا الرجل الذي لم تهزمه أي منظمة قانونية

- Easy, easy. - They beat your freeze?
. بروية ، بروية - هل هزموا قدرتك على التجميد ؟

The Nets just won their third game in a row, beat the Lakers.
فاز فريق "نتس" بمباراته "الثالثة على التوالي، هزموا "لايكرز

After they've beaten the US National Team without the US National Champion they'll feel obligated to defend their victory.
بعدما هزموا الفريق النهائي الأمريكي من دون بطلتهم النهائية سيشعرون بأنهم ملزمون بأن يدافعوا عن نصرهم

They just delivered Alabama their worst defeat in 41 years. All right, boys, get together now, come on.
لقد هزموا فريق الاباما اشنع هزيمة منذ 41 سنة حسنا شباب تعالوا هنا