"هستيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hysteria
• hysterical
• hysterically
• hysterics

Health, education, housing, wars, invasions, credit raising interest rates... all lies founded on a kinda... mass hysteria.
والصحة، والتعليم، ووالإسكان والحروب، والغزوات، ورفع أسعار السلع.. كلها كذبات تم صنعها بـ هستيريا قوية.

Your mother's not the only person succumbing to anthrax hysteria.
أمك ليست الشخص الوحيد الذي يصيبه هستيريا الجمرة الخبيثة

The likelihood of ethnically motivated killings by armed groups and the escalation of genocidal hysteria among the civilian populations are factors that must be addressed in earnest.
ويتعين النظر إلى احتمال إقدام الجماعات المسلحة على القتل لأسباب عرقية وتصاعد هستيريا الإبادة الجماعية بين السكان المدنيين باعتبارهما عاملين ينبغي معالجتهما بجدية تامة.

We've got hysterical blindness, we got neighbors attacking neighbors, kids looting convenience stores.
,لـدينا موجة هستيريا عمـياء لـدينا جيران ,يـهاجمون جيرانهم .أطفال ينهبون محلات الوجبات السريعة

I was so hysterical, I don't know how I was even able to think, but I kicked the knife out of his hands and I ran.
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

As is known, the slightest mention of the possibility of withdrawal of the Russian peacekeepers drives the Abkhaz authorities into hysteria.
فكما هو معلوم تصيب السلطات الأبخازية هستيريا لمجرد ذكر إمكانية انسحاب قوات حفظ السلام الروسية.

It's hysteria on the fact of the account of she's an unmarried woman!
انها هستيريا في الحقيقة علي حساب أنها إمرأة غير متزوجة

I'm just here to remind ya'll of a few things that seem to have gotten lost in this DNA hysteria.
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو خسرتها , في هستيريا الحمض النووي

Except that was a mass hysteria involving teachers and kids, and these victims were adopted.
ماعدا أن تلك كانت هستيريا جماعية تشمل المعلمين والاطفال وهؤلاء الضحايا تم تبنيهم

I'm sure you prevented mass hysteria.
أنا متأكد من أنك حُلت دون وقوع هستيريا جماعية

And this Thanksgiving no yelling, no hysteria... Especially with your grandpa not here...
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما

Rioting, mass religious hysteria, total chaos, you can imagine.
الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Cancer is the hysteria of cells condemned to death.
السرطان هو هستيريا خلايا المحكوم عليهم بالإعدام.

It's just a little theistic hysteria, which is nothing.
انها فقط هستيريا تواحدية خفيفة، الذي تعني لا شيءُ.

The U.S. has gone reckless in such provocative hysteria as to bribe a rogue film-maker into daring to hurt the dignity of the supreme leadership of DPRK.
وقد مضت الولايات المتحدة بتهور في هستيريا استفزازية بلغت حد رشو منتج أفلام وغد ليتجرأ على النيل من كرامة القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

She did not show any visible signs of injuries and only later suffered an attack of hysteria, on which occasion she probably inflicted the scratches which appeared on her own arms and chest.
وذكر أنه لا تظهر عليها آثار جروح بينة وأنها تعرضت في وقت لاحق فقط لنوبة هستيريا لربما كانت السبب في الخدوش التي تظهر على ذراعيها وصدرها.

More specifically, the likelihood of ethnically motivated killings by armed groups and the escalation of genocidal hysteria among the civilian population, especially against the Tutsi community, cannot and must not be excluded.
وبالأخص، فإن احتمال قيام جماعات مسلحة بأعمال قتل بدوافع إثنية وتصاعد هستيريا الإبادة الجماعية في صفوف السكان المدنيين، ولا سيما ضد طائفة التوتسي، هو أمر لا يمكن استبعاده، بل لا بد من عدم استبعاده.

Big Jim was becoming delirious, hysterical.
جيم الكبير صار يهذي فى هستيريا

Toby was hysterical. We were hysterical.
توبى كان هستيريا ، نحن كنا هستيريان

That was hysterical!
هذا كان هستيريا

She's cry and laugh hysterically. I think she's crazy.
لقد بكت ثم ضحكت بطريقة هستيريا اعتق انها مجنونة

I been trying to get her to smile for an hour, and old bourbon head walks in, and she's in hysterics.
. لقد كنت احاول جعلها تبتسم لساعة و العمر يمشي برأس بوربون . وهي في حالة هستيريا