"هشاشة العظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• osteoporosis
• brittle bone
• brittle bones
• osteoarthritis

Thus, early diagnosis of people with decreasing bone density and prevention of osteoporosis are needed.
ومن ثم فالتشخيص المبكر ضروري للناس الذين تقل عندهم كثافة العظام وتلزم لهم الوقاية من هشاشة العظام.

Problems of elderly women, such as osteoporosis and aging;
مشكلات المرأة المسنة مثل هشاشة العظام والشيخوخة؛

osteoporosis is a disease of bone fracture and others, and in a progressively aging society, it is expected to become more common.
إن مرض هشاشة العظام يتسم بكسر العظام وغير ذلك، وفي مجتمع يشيخ بصورة تصاعدية، من المتوقع أن يصبح هذا المرض أكثر شيوعا.

Thus, early diagnosis of people with decreasing bone density and prevention of osteoporosis is needed.
وهكذا، فإن الحاجة تدعو إلى إجراء تشخيص مبكر للأشخاص الذين يعانون من تناقص كثافة العظام والوقاية من هشاشة العظام.

osteoporosis doesn't slow her down at all.
هشاشة العظام لا إبطاء روعها على الإطلاق.

Prescription medication. Specifically for osteoporosis. No.
أدوية يجب ان توصف بواسطة الطبيب تحديدا لعلاج هشاشة العظام.

True, but on the flip side, this could lead to possible treatments for osteoporosis and growth hormone deficiency, cancer.
صحيح، و لكن من ناحية أخرى وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام و نقص هرمون النمو و السرطان

Hope you used protection or you might have caught osteoporosis.
اتمنى ان تكون استخدمت حماية او ربما انتقلت لك عدوى هشاشة العظام

And gastrointestinal upset caused by osteoporosis
و اضطراب الجهاز الهضمي الناجمة عن هشاشة العظام

We're talking about diabetes and hypertension and bone diseases, osteoporosis.
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

osteoporosis is a degenerative bone disease, which has been widely linked to a lack of calcium.
العلم في إسداء نصائحها بالطبع. هشاشة العظام و هو مرض عظمي تنكُّسْي، الذي يُعتقد بشكل كبير أنّه على صلة بنقص الكالسيوم.

Speed of bone degeneration is an 88% increase over baseline osteoporosis.
سرعة تحلل العظم هي 88 زيادة على مدى هشاشة العظام الأساسيّة

osteoporosis in the U.S. is very widespread.
إن هشاشة العظام في الولايات المتحدة واسعة الانتشار.

Furthermore, a research study on supporting women's health throughout their lives was conducted along with a research study identifying causes and exploring cures for diseases common to women, such as osteoporosis.
وعلاوة على ذلك، أجريت دراسة بحثية بشأن دعم صحة المرأة طوال حياتها إلى جانب دراسة بحثية لتحديد أسباب وطرق علاج الأمراض الشائعة بين النساء، مثل هشاشة العظام.

Thus, early diagnosis of people with decreasing bone density and prevention of osteoporosis are needed.
ومن ثم، يصبح من الضروري التشخيص المبكر للمرض لدى الأشخاص الذين يعانون من انخفاض في كثافة العظام، ووقايتهم من مرض هشاشة العظام.

242. The prevention and treatment of osteoporosis in Bulgaria are among the priorities of the national health policy in Bulgaria.
242 - تعد الوقاية من هشاشة العظام وعلاجها في بلغاريا من أولويات سياسة الصحة الوطنية في بلغاريا.

Prevention of osteoporosis and promotion of bone mass in Asian populations using a food-based approach
- الوقاية ضد مرض هشاشة العظام لدى سكان آسيا وزيادة كثافة عظامهم من خلال نهج يستند إلى الأغذية

In women over 45 years of age, osteoporosis accounts for more days spent in hospital than many other diseases, including diabetes, myocardial infarction and breast cancer.
وبالنسبة للنساء فوق سن الخامسة والأربعين، تتسبب هشاشة العظام في بقائها بالمستشفيات عدداً من الأيام أكبر مما تسببه كثير من الأمراض الأخرى، بما في ذلك مرض السكري، وتوقف عضلات القلب، وسرطان الثدي؛

And she's got that, uh, brittle bone thing.
هى لديها هذا الشئ,شئ يشبه هشاشة العظام

You may not share our brittle bones, but you're definitely one of us, Beltalowda.
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي

Lupus, gout, glaucoma, osteoarthritis, hypertension, diabetes-- stop me anytime.
الذئبة,غاوت,الزرق هشاشة العظام,ارتفاع الضغط السكري أوقفني متى ما أردت