"هفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Independent trade unions, including the Workers' Union of the Tehran and Suburbs Bus Company, the Sugar Cane Workers' Union of the Haft Tapeh Sugar Cane Company and the Teachers' Association, are reportedly banned and their leaders subjected to sanctions.
وتفيد الأنباء بحظر نقابات عمالية مستقلة، بما في ذلك نقابة عمال شركة حافلات طهران وضواحيها، ونقابة عمال قصب السكر بشركة تابه هفت لقصب السكر ورابطة المدرسين، وتعرض قادتها لجزاءات.

Mr. Mansour Osanloo, President of the Workers' Union of the Tehran and Suburbs Bus Company, along with the leaders of the Haft Tapeh Sugar Cane Workers' Union, were subjected to repeated detention for exercising their right to strike.
وتعرض السيد منصور أوسانلو، رئيس نقابة عمال شركة حافلات طهران وضواحيها، وكذلك قادة نقابة عمال شركة تابه هفت لقصب السكر، للاحتجاز المتكرر بسبب ممارستهم لحقهم في الإضراب().

47. According to Amnesty International, the President of the Haft Tapeh Trade Union, Reza Rakhshan, was detained for six months and released on $150,000 bail on 19 January 2010.
47- وذكرت منظمة العفو الدولية أن رئيس نقابة العمال في شركة القصب السكري في " هفت تبه " احتجز طوال ستة أشهر وأفرج عنه بكفالة قدرها 000 150 دولار في 14 كانون الثاني/يناير 2010().