"هكتارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hectares
• acres
• ha
• acre
• hectare

And in Chiapas, Mexico's most important state for coffee production, 91 per cent of producers have less than five hectares.
وفي تشياباس، وهي أهم ولاية في المكسيك في إنتاج البن، يملك 91 في المائة من المنتجين أقل من خمسة هكتارات.

However, only the previous day Israel had confiscated some 110 hectares of farm land in Arab Jerusalem.
ومع ذلك، صادرت إسرائيل بالأمس فقط حوالي 110 هكتارات من الأراضي الزراعية في القدس العربية.

The National Gendarmerie has carried out operations resulting in the destruction of several hectares in the north of the country, where production is continuing unabated.
ونفّذت قوات الدرك الوطني عمليات أسفرت عن إبادة عدة هكتارات في شمال البلد حيث تستمر الزراعة بلا فتور.

Now this house is sitting on three acres of land.
الآن هذا المنزل مبني على ثلاث هكتارات من الأرض

Pakistan reported that, in 2009, 1,779 ha under opium poppy cultivation were discovered, of which 105 ha were eradicated.
وأفادت باكستان بأن مساحة تبلغ 779 1 هكتارا من زراعات خشخاش الأفيون اكتُشفت في عام 2009، أُبيد منها 105 هكتارات.

Four hundred twenty thousand agricultural kits, with seeds and fertilizer, have been distributed to small rural producers who cultivate up to 0.7 hectares of land for their own consumption to help them with their family finances.
وقد جرى توزيع أربعمائة وعشرين ألف مجموعة عناصر زراعية، مع البذور والأسمدة، على منتجين ريفيين صغار، يزرعون أرضا تصل مساحتها إلى 0.7 هكتارات من الأرض لاستهلاكهم الذاتي، بغية مساعدتهم على تمويل أُسرهم.

The vast majority of the world's farms are small; 85 per cent of them are less than 2 hectares, and 97 per cent less than 10.
فالغالبية العظمى من المزارع في العالم مزارع صغيرة؛ وتقل مساحة 85 في المائة منها عن هكتارين، كما تقل مساحة 97 في المائة عن 10 هكتارات.

Three hectares of forest have to be destroyed to obtain one hectare of coca.
إذ لا بد من تدمير ثلاثة هكتارات من الغابات للحصول على هكتار واحد مزروع بالكوكا.

In total, it is estimated that over 30 hectares of greenhouses were demolished; 11.2 hectares were destroyed in Gaza City and 9.5 hectares in north Gaza.
وبشكل إجمالي، تقدَّر مساحة الصوبات المهدَّمة بأكثر من 30 هكتاراً؛ فلقد دُمر 11.2 هكتاراً في مدينة غزة و 9.5 هكتارات في شمال غزة.

Also express our deep satisfaction for the great care given by Algeria for this project, to which it assigned 3 hectares of land for its building.
ونعرب أيضاً عن بالغ ارتياحنا للرعاية الكبيرة التي وفرتها الجزائر لهذا المشروع، حيث خصصت لبنائه قطعة من الأرض تزيد مساحتها عن ثلاثة هكتارات.

The United Nations complex at Santiago is the property of the United Nations. It is composed of seven buildings located on an area of 5.45 hectares.
ومجمّع الأمم المتحدة في سانتياغو مملوك الأمم المتحدة ،ويتألف من سبعة مبان، ويشغل مسـاحة تبلغ 5.45 هكتارات.

The rate of restoration has continued at the rate of about 10 hectares a year.
واستمر إحياء الأراضي بمعدل 10 هكتارات تقريباً سنوياً.

Urban land area and its projected share in hectares of agricultural land according to category in the year 2000
مساحة الأراضي الحضرية وحصتها المتوقعة من هكتارات الأراضي الزراعية حسب أصنافها في عام 2000

The centre has already cleared several hectares of land that had been used as a shooting range near the economic capital of Benin, Cotonou.
لقد طهر المركز بالفعل عدة هكتارات من الأراضي التي كانت تستخدم ساحة للرماية قرب العاصمة الاقتصادية لبنن، كوتونو.

It may take a week or two to lay landmines in hectares of land, but it will take years to clear them.
وقد يستغرق زرع الألغام الأرضية في هكتارات من الأرض أسبوعا أو أسبوعين، لكن إزالتها ستستغرق سنين.

Some States provided information on the number of cannabis plants destroyed and the number of hectares of cannabis eradicated in recent years.
وقدّمت بعض الدول معلومات عن عدد نبتات القنّب التي أُبيدت وعدد هكتارات القنّب التي أُتلفت في السنوات الأخيرة.

Of underground levels, each of them several acres wide.
مستويات تحت أرضية، كلّ منهم عدّة هكتارات عريضة.

The hospital has 27 wards in several buildings scattered over five acres of land.
وهو يتكون من 27 جناحاً موزعة في عدة أبنية تمتد على أرض تتجاوز مساحتها خمسة هكتارات.

The residents of Surrah village received a confiscation notice from the Israeli authorities stating that 4.5 acres of land would be confiscated for military purposes.
وتلقى سكان قرية حرة إخطارا من السلطات الاسرائيلية بأنها ستصادر ٤,٥ هكتارات من اﻷرض ﻷغراض عسكرية.

The average size of a farm varies between 10 ha and 110 ha.
ومتوسط حجم المزرعة يتراوح بين 10 و 110 هكتارات.

Treatment of 2 to 3 L/ha was carried out once at the beginning of the season.
وعولجت مساحة تتراوح بين هكتارين و3 هكتارات مرة واحدة في بداية الموسم.

What's written there? What do you think of that? Half an acre in, uh,
لقد حصدت ثلاثة هكتارات فى عشر دقائق كلها بنفسي