"هكتارا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hectares in
• ha in
• hectares of
• hectares at

Up-to-date statistics show that forested areas have also declined, from 93 million hectares in the 1970s to 61 million hectares at present.
وتوضح الإحصائيات الحديثة أن مساحة الغابات قد انخفضت أيضا من 93 مليون هكتارا في السبعينات إلى 61 مليون هكتارا حاليا.

The forestry management scheme now covers 4,250 hectares in the Chapare.
ويغطي مخطط ادارة الغابات الآن 250 4 هكتارا في تشاباري.

Bids have been invited for an additional four, covering a total of 771,390 hectares in seven counties.
ودُعي إلى تقديم العروض بشأن أربعة عقود إضافية تغطي ما مجموعه 390 771 هكتارا في سبع مقاطعات.

The area under cultivation had been estimated at 37,468 ha in 2008, and 542 ha were eradicated in 2009.
وقدرت المساحة المزروعة بنحو 468 37 هكتارا في عام 2008، وأُبيدت مساحة 542 هكتارا في عام 2009.

Opium poppy eradication in Myanmar decreased 9 per cent to 3,598 ha in 2007.
وانخفضت إبادة المساحات المزروعة بخشخاش الأفيون في ميانمار بنسبة 9 في المائة فبلغت 598 3 هكتارا في عام 2007.

Eradication also fell in the Plurinational State of Bolivia from 6,269 ha in 2007 to 5,484 ha in 2008.
كما انخفضت المساحة المبادة في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، من 269 6 هكتارا في عام 2007 إلى 484 5 هكتارا في عام 2008.

Among beneficiaries, coca cultivation dropped by 75 per cent from 1,034 hectares in 1995 to 376 hectares in 1998.
وبين المستفيدين، انخفضت زراعة الكوكا بنسبة ٥٧ في المائة، من ٤٣٠ ١ هكتارا في عام ٥٩٩١ الى ٦٧٣ هكتارا في عام ٨٩٩١.

In 2001, the area planted with opium poppy was 324 hectares, compared to 21,199 hectares in 1992.
ففي عام 2001، بلغت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون 324 هكتارا، بالمقارنة مع 199 21 هكتارا في عام 1992.

In Thailand, cultivation decreased from 289 hectares in 2010 to 217 hectares in 2011.
وفي تايلند انخفضت زراعة الخشخاش من 289 هكتارا في عام 2010 إلى 217 هكتارا في عام 2011.

The goal of this programme is to reforest more than 7,000 hectares and to produce food in an area of more than 60,187 hectares in various municipalities in the country.
ويهدف هذا البرنامج إلى إعادة تشجير مساحة تزيد على 000 7 هكتار وزراعة منتجات غذائية في مساحة تزيد على 187 60 هكتارا في مختلف مقاطعات البلد.

Across the country, eradication decreased by 63 per cent to 2,692 hectares in 2014.
هذا، وقد انخفضت في جميع أنحاء البلد مساحةُ المحاصيل التي تم القضاء عليها وذلك بنسبة 63 في المائة لتبلغ هذه المساحة 692 2 هكتارا في عام 2014.

Forty-five indigenous, campesino and intercultural claims have been filed in connection with 118,540 hectares in Beni, La Paz, Pando and Santa Cruz departments.
وجرى تقديم 45 طلبا من الشعوب الريفية والأصلية والقبلية والمتعددة الثقافات تتعلق بـ 540 118 هكتارا في مقاطعات باندو وسانتا كروس وبيني ولا باس.

The largest part of opium poppy cultivation in South-East Asia takes place in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand, with a total area of 47,917 hectares in 2011.
وفي جنوب شرق آسيا يُزرع الجزء الأكبر من خشخاش الأفيون في تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار، إذ بلغت المساحة الإجمالية المزروعة 917 47 هكتارا في عام 2011.

Eradication in Hilmand province was estimated at 1,416 hectares in 2008, down from 4,003 hectares in 2007.
ومن المقدر أن حصيلة الإبادة في هيلمند بلغت 416 1 هكتارا في عام 2008، ممّا يمثّل أيضاً انخفاضا من 003 4 هكتارات في عام 2007.

The total area of land used for agriculture had risen from 351,612 hectares in 1996 to 889,664 hectares in 2000, a rise of 253 per cent.
ومجموع مساحة الأراضي المستخدمة في الزراعة ارتفع من 612 351 هكتارا في عام 1996 إلى 664 889 هكتارا في عام 2000، وهي زيادة تصل إلى 253 في المائة.

As shown in figure 1 and table 1, the bulk of child malnutrition lies in these two continents, where the average farm size is 1.6 ha, compared to the average farm size of 121 ha in North America.
وكما يظهر في الشكل 1 والجدول 1، تتمركز معظم حالات سوء تغذية الأطفال في هاتين القارتين، حيث يبلغ متوسط مساحة المزارع 1.6 هكتار، مقارنة بمتوسط حجم المزارع الذي يبلغ 121 هكتارا في أمريكا الشمالية.

The noteworthy reduction of coca bush cultivation in the department of Meta continues, falling from 18,740 ha in 2004 to 3,039 ha in 2011.
واستمر التراجع الجدير بالذكر في المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في مقاطعة ميتا، حيث انخفضت المساحة من 740 18 هكتارا في عام 2004 إلى 039 3 هكتارا في عام 2011.

In the Lao People's Democratic Republic, opium poppy eradication decreased 49 per cent, from 1,518 ha in 2006 to 779 ha in 2007.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تراجعت المساحات المُبادة من خشخاش الأفيون بنسبة 49 في المائة، من 518 1 هكتارا في عام 2006 إلى 779 هكتارا في عام 2007.

With population growth and a limited potential for expanding cultivated land, the area of cropland per capita in the world has declined steadily, from about 0.43 hectares (ha) in 1961 to about 0.26 ha in 1996.
ومع تزايد النمو السكاني واﻹمكانية المحدودة لتوسيع نطاق اﻷراضي المزروعة، انخفض نصيب الفرد من اﻷراضي المزروعة بصورة مطردة في العالم من حوالي ٠,٤٣ هكتارا في عام ١٩٦١ إلى حوالي ٠,٢٦ هكتارا في عام ١٩٩٦.

Egypt eradicated 132 ha of cannabis cultivation in 2008 and 76 ha in 2009, and also reported that in 2009 cannabis cultivation on its territory continued to be found in the Sinai peninsula and in Upper Egypt.
12- وأبادت مصر 132 هكتارا من مزارع القنّب في عام 2008 و76 هكتارا في عام 2009، وأفادت أيضا بأن زراعة القنّب في عام 2009 ما زالت تتركز في شبه جزيرة سيناء وفي الصعيد.

In the United Republic of Tanzania, 72 ha under cannabis cultivation were eradicated in 2008 and 79 ha in 2009.
17- وفي جمهورية تنزانيا المتحدة أبيدت مساحة 72 هكتارا من زراعة القنّب في عام 2008 ومساحة 79 هكتارا في عام 2009.

Goal 7. The Society planted 60,000 plants of various species for fuel, fodder, fruits, timber and shade on 120 hectares of land in the Jaipur district and built two dams in Jaipur to harvest rainwater.
الهدف 7: وغرست الجمعية 000 60 نبات من مختلف الأنواع لأغراض الوقود، والعلف، والفواكه، والأخشاب والظل في أراضي تبلغ مساحتها 120 هكتارا في مقاطعة جايبور وأقامت سدين في جايبور لتجميع مياه الأمطار.