"هكتار من الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hectares of forest
• hectares of forests
• ha of forests
• hectares of rainforest

This means that in the last 15 years in Colombia, approximately 1 million hectares of forest have been destroyed.
وهذا يعني أن نحو بليون هكتار من الغابات قد دمرت في كولومبيا خلال الخمس عشرة سنة الأخيرة.

More than 1.6 billion hectares of forest are covered by a management plan.
ويخضع أكثر من 1.6 مليار هكتار من الغابات لخطة للإدارة.

Among the 1.3 million hectares of land affected, 477,000 hectares of forest were devastated.
فمن أصل المساحة التي أصيبت وقدرها 1.3 مليون هكتار دمرت 000 477 هكتار من الغابات.

He also highlighted the alarming rates of deforestation, particularly in Africa, which was losing 4 million hectares of forests per year.
وشدد أيضاً على المعدلات المفزعة لإزالة الغابات، ولا سيما في أفريقيا التي تفقد 4 ملايين هكتار من الغابات سنوياً.

Satellite images also record how wildfires have destroyed 1 million hectares of forests in the western Russian Federation.
كما رصدت صور الأقمار الصناعية كيف قضى الحريق الهائل على مليون هكتار من الغابات في غرب الاتحاد الروسي.

Recent estimates indicate that only about 3.5 million m3 from 5.1 million ha of forests have been certified so far.
وتشير التقديرات اﻷخيرة إلى أنه حتى اليوم، لم تصدر شهادات إلا لحوالي ٣,٥ مليون متر مكعب من ٥,١ مليون هكتار من الغابات.

Official statistics showed that the Niger lost some 100,000 hectares of forest annually due to drought and firewood collection.
وتشير الإحصاءات الرسمية إلى أن النيجر يخسر حوالي 000 100 هكتار من الغابات سنوياً بسبب الجفاف وجمع خشب الوقود.

Between the years 1990 and 2000, the Solomon Islands lost an average of 39,700 hectares of forest per year.
وفي الفترة بين عامي 1990 و2000، فقدت جزر سليمان ما متوسطه 700 39 هكتار من الغابات في السنة الواحدة.

Between 2000 and 2010, over 130 million hectares of forest were lost globally.
وقد فُقد خلال الفترة بين عامي 2000 و2010 أكثر من 130 مليون هكتار من الغابات على مستوى العالم.

Producers loggers destroyed 2 million hectares of forest.
لقد قاموا بتدمير 2 مليون هكتار من الغابات

Every year, 13 million hectares of forest disappear
كل سنة هناك ثلاث عشر مليون هكتار من الغابات تختفي

17. With 125 million hectares of forest covering half its territory, the Democratic Republic of the Congo possesses 47 per cent of the African tropical forests and 6 per cent of the world’s reserves.
١٧ - إن جمهورية الكونغو الديمقراطية التي لديها ١٢٥ مليون هكتار من الغابات تغطي نصف مساحتها، تمتلك ٤٧ في المائة من الغابات المدارية اﻷفريقية و ٦ في المائة من الاحتياطي العالمي.

Some 65 million hectares of forest were lost in the developing world between 1990 and 1995 because of over-harvesting, conversion into agricultural land, disease and fire.
فقد فُقد نحو 65 مليون هكتار من الغابات في العالم النامي فيما بين عام 1990 و 1995 بسبب الإفراط في قطع الأشجار والتحويل إلى أراض زراعية، والأمراض، والحرائق.

Since the 1950s, sandstorms and increasing desertification in China have devastated approximately 700,000 hectares of cultivated land, 2.35 million hectares of grazing land, and 6.4 million hectares of forest, woodland and wooded areas;
:: منذ الخمسينات، أدت العواصف الرملية وتزايد التصحر في الصين إلى تدمير زهاء 000 700 هكتار من الأراضي المزروعة و2.35 مليون هكتار من المراعي و6.4 ملايين هكتار من الغابات والأراضي المشجِرة؛

Infestations of forest insect pests damage some 35 million hectares of forest annually, primarily in the temperate and boreal zones.
كما أن تفشي الآفات الحشرية في الغابات يلحق الضرر بحوالي 35 مليون هكتار من الغابات سنوياً، في المناطق المعتدلة والشمالية بشكل رئيسي.

Africa and Asia have a combined 994,000 hectares of forests.
ويوجد في أفريقيا وآسيا مجتمعتين 000 994 هكتار من الغابات.

Currently, 1.6 billion hectares of forests are covered by management plans.
وتشمل خطط الإدارة، حاليا، 1.6 بليون هكتار من الغابات.

According to an ICCN report, close to 1,000 hectares of forests at the foot of Mount Kahuzi have been burnt by napalm bombs used by the aggressors.
ويفيد تقرير المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة أن حوالي ٠٠٠ ١ هكتار من الغابات عند سفح جبل كاهوزي قد أحرقت بقنابل النابالم التي استعملها المعتدون.

Over six million hectares of forests are considered contaminated, leading to restrictions on forest operations and the use of wood.
وتعتبر ستة ملايين هكتار من الغابات ملوثة، مما يؤدي إلى فرض قيود على العمليات المتعلقة بالغابات وعلى استعمال اﻷخشاب.

Much of the agricultural expansion has been at the expense of forests: between 2000 and 2010, 13 million hectares of forests were lost each year through conversion to other land uses.
وقد حدث الكثير من التوسع الزراعي على حساب الغابات: فبين عامي 2000 و 2010، كان العالم يفقد 13 مليون هكتار من الغابات سنويا نتيجة تحويل أراضيها لمجالات استخدام أخرى.

During the same period, about 85 million ha of forests are expected to be cleared for agriculture.
وخلال الفترة ذاتها، من المتوقع إزالة نحو ٨٥ مليون هكتار من الغابات كي تستخدم أراضيها في الزراعة.

At its thirteenth session, an indigenous representative told the Working Group on Indigenous Populations about a national Parliament's approval of a contract with a logging company for an area of over 1 million hectares of rainforest.
وقد أبلغ أحد ممثلي الشعوب الأصلية الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الثالثة عشرة بموافقة برلمان وطني معين على عقد أُبرم مع شركة لقطع الأشجار في مساحة تفوق مليون هكتار من الغابات المطرية.