"هكذا فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like that
• just that

Gets my panties right off-- seriously, bam, just like that.
ينزع بنطال في لحظة .. جدياً .. هكذا فحسب

I would stand at the side of the evening... and let it pass... just like that... calmly.
كنت اقف بجانب المساء وادعه يمر بقربي هكذا فحسب

In 2 weeks a body can turn on you. just like that.
خلال اسبوعين يستطيع الجسد ان ينقلب عليك هكذا فحسب

I take it, and I'm asleep, just like that.
أتناوله، و أغطّ في النوم، هكذا فحسب

It's not just that.
الأمر ليس هكذا فحسب

And then when you decide to turn yourself in, it pulled the plug on your little vigilante role play, just like that.
وحينماقررتالبعدعنالأمر، وعدم إتباع الرؤى خاصتك... توقـّف، هكذا فحسب

Fancy them selling the castle, just like that.
تخيَليهم وهم يببيعون القلعة هكذا فحسب

Yes, I've seen them go just like that.
نعم لقد رأيتهم يمضون هكذا فحسب

He just offered you the money, just like that?
فقط عرض عليك المال هكذا فحسب ؟

All of my childhood memories gone, just like that!
ذكريات طفولتي ستختفي ، هكذا فحسب

She told you, just like that.
أخبرتك هكذا فحسب

just like that, eh, Donald?
هكذا فحسب, يا دونالد؟

And...just like that, it did.
و هكذا فحسب حصل

Not "just like that".
هكذا فحسب؟ ليس هكذا فحسب.

just like that. Like it was nothing.
هكذا فحسب و كأن شيئاً لم يحدث

Get your fingers in there. just like that.
أدخلي أصابعك هناك هكذا فحسب

-We're not gonna give up just like that.
لن نستسلم هكذا فحسب

I mean, he could go just like that.
اعنى انه قد يذهب هكذا فحسب

just like that?
يا للعجب هكذا فحسب ؟

Did you get this thought just like that..
...هل خطرت لك هذه الفكرة هكذا فحسب

Oh, no, no, it wasn't just that.
-لا، لم يكن الأمر هكذا فحسب